1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:05,191 --> 00:01:07,132 (ПТИЦИ ВРИШТА) 4 00:01:07,864 --> 00:01:09,596 (цвркут птица) 5 00:01:10,933 --> 00:01:13,171 (ЗУЈА ПЧЕЛА) 6 00:01:16,677 --> 00:01:18,671 (ПЈЕСМА ПТИЦА У ДАЉИНИ) 7 00:03:23,936 --> 00:03:26,330 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 8 00:03:26,432 --> 00:03:28,636 (СИРЕБЕ ТУРБЕ) 9 00:04:32,365 --> 00:04:33,569 (ВРАТА ШКРИПА) 10 00:04:40,408 --> 00:04:42,611 (ВЕДРА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 11 00:05:05,264 --> 00:05:06,936 Хеј! 12 00:05:07,038 --> 00:05:08,373 Јесте ли слободни? 13 00:05:09,668 --> 00:05:11,573 Ја сам проводаџија у Адореу. 14 00:05:11,675 --> 00:05:13,771 Молим вас позовите ме ако желиш да упознаш некога. 15 00:05:13,873 --> 00:05:16,073 Имамо много одличних утакмица за вас. 16 00:05:16,981 --> 00:05:17,943 Причај ускоро. 17 00:05:32,128 --> 00:05:33,096 Џејмс, здраво. 18 00:05:33,198 --> 00:05:34,763 Хвала што сте ме позвали. 19 00:05:34,865 --> 00:05:37,836 Хм, само сам хтела да узмем мало повратне информације о вашем првом састанку 20 00:05:37,938 --> 00:05:39,237 са мојом клијенткињом Софи. 21 00:05:39,340 --> 00:05:40,832 Ја сам заправо на путу да је упознам одмах... 22 00:05:40,935 --> 00:05:42,867 али сам на брзину разговарао са њом јутрос... 23 00:05:42,969 --> 00:05:45,439 а наслов је, одлично се забављала 24 00:05:45,541 --> 00:05:47,445 и волео би да те поново видим. 25 00:05:49,541 --> 00:05:51,515 хало? Јамес? 26 00:05:51,617 --> 00:05:55,046 ЏЕЈМС: <и> Да, волео бих да будем <и> скинут са сервиса. 27 00:05:56,350 --> 00:05:57,915 Могу ли питати зашто? 28 00:05:58,018 --> 00:05:59,616 ЏЕЈМС: <и> Мислио сам да јеси <и> ће ми наместити 29 00:05:59,718 --> 00:06:02,625 <и> са висококвалитетним женама. 30 00:06:02,727 --> 00:06:06,424 <и> Рекао сам: фит жена у својим 30-има <и> са лепим осмехом. 31 00:06:06,526 --> 00:06:08,859 <и> Она има 40 година и дебела. 32 00:06:08,961 --> 00:06:11,766 - Она има 39 година. <и> -39 није 30, то је 40. 33 00:06:11,868 --> 00:06:15,033 <и> Никада не бих превукао удесно <и>на таквој жени. 34 00:06:16,972 --> 00:06:19,444 - Жао ми је што се тако осећаш. -(ЛИНИЈА СЕ ОДКЉУЧУЈЕ) 35 00:06:19,978 --> 00:06:21,006 (ЛИНИЈСКИ БИПОВИ) 36 00:06:32,157 --> 00:06:33,990 СОФИЈА: <и> Тако сам срећна. 37 00:06:34,092 --> 00:06:36,289 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 38 00:06:36,391 --> 00:06:38,222 Успела си, Луци. 39 00:06:38,324 --> 00:06:42,632 Када сте рекли да има 47 година и зарађује само 150К годишње... 40 00:06:42,734 --> 00:06:47,098 Скоро сам рекао не, али јесам стварно сам срећан што сам ти веровао. 41 00:06:48,273 --> 00:06:49,537 Знам да је био само један састанак 42 00:06:49,639 --> 00:06:51,971 и треба ми управљај мојим очекивањима... 43 00:06:52,073 --> 00:06:56,041 али ово је вероватно најбоље први састанак који сам икада имао! 44 00:06:56,143 --> 00:06:59,918 Ух, Сопхие, па сам управо изашао телефон са њим. 45 00:07:00,020 --> 00:07:02,316 И волео је да те упозна, 46 00:07:02,418 --> 00:07:04,387 лепо се провео... 47 00:07:04,489 --> 00:07:06,123 Али он се не осећа тако хемија 48 00:07:06,225 --> 00:07:08,427 да ли је ту за њега у овом тренутку. 49 00:07:09,124 --> 00:07:10,462 Дакле. 50 00:07:12,394 --> 00:07:13,993 Напред и нагоре. 51 00:07:15,300 --> 00:07:17,799 Не жели други састанак? 52 00:07:18,969 --> 00:07:19,966 бр. 53 00:07:22,209 --> 00:07:24,238 Он ћелав. (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 54 00:07:24,340 --> 00:07:26,340 Како се јебено усуђује? 55 00:07:26,442 --> 00:07:28,046 ЛУСИ: Забављање је ризик. 56 00:07:28,148 --> 00:07:31,978 Ризиковали сте. То је храбро. 57 00:07:32,080 --> 00:07:34,849 СОФИЈА: Зашто си ми наместио са неким таквим? 58 00:07:36,289 --> 00:07:38,721 Он је проверио много наших кутија... 59 00:07:39,654 --> 00:07:41,526 и проверио си много његових. 60 00:07:42,227 --> 00:07:44,425 Дакле, напред и навише. 61 00:07:44,528 --> 00:07:45,624 Хајде да причамо о ваш следећи меч. 62 00:07:45,726 --> 00:07:47,429 Имам сјајног момка за тебе. 63 00:07:47,531 --> 00:07:50,133 Његово име је Марк, он је доктор, 64 00:07:50,235 --> 00:07:51,368 веома је згодан... 65 00:07:51,470 --> 00:07:54,005 има пуну косу, он има 48 година. 66 00:07:54,107 --> 00:07:56,106 СОФИЈА: То је скоро 50. 67 00:07:56,208 --> 00:07:57,539 Изгледа сјајно за 48. 68 00:07:57,641 --> 00:08:00,506 Веома је у форми. Изгледа као да има 40 година. 69 00:08:00,608 --> 00:08:03,142 -Колико висок? -5'11". 70 00:08:03,244 --> 00:08:07,579 Да ли је он заправо 5'11" или је заправо 5'9" и лаже? 71 00:08:07,681 --> 00:08:09,551 Шта је пар инча? 72 00:08:09,653 --> 00:08:12,255 СОФИЈА: Не желим да губим време. 73 00:08:12,357 --> 00:08:15,018 Не тражим чудо. 74 00:08:15,120 --> 00:08:17,996 Само питам за минимум. 75 00:08:18,098 --> 00:08:20,392 Покушавам да се нагодим. 76 00:08:20,494 --> 00:08:22,397 ЛУСИ: Софи. 77 00:08:22,499 --> 00:08:24,569 Знам како је сада. 78 00:08:25,401 --> 00:08:27,198 Али обећавам ти... 79 00:08:28,938 --> 00:08:31,840 ти ћеш се удати љубав твог живота. 80 00:08:32,806 --> 00:08:34,472 СОФИЈА: Не верујем ти. 81 00:08:34,574 --> 00:08:35,910 То је у реду. 82 00:08:37,049 --> 00:08:38,275 ја верујем у то. 83 00:08:40,253 --> 00:08:41,652 (СИГЕНЕ У ДАЉИНИ) 84 00:08:46,620 --> 00:08:48,824 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 85 00:08:50,062 --> 00:08:52,058 (СВИ НАВИЈАЈУ) 86 00:08:57,763 --> 00:09:01,172 Девојка сата! 87 00:09:01,274 --> 00:09:02,736 Вечерас смо се сви окупили 88 00:09:02,838 --> 00:09:06,171 славити најталентованија Луси. 89 00:09:06,273 --> 00:09:09,746 Паклени проводаџија са оштрим инстинктима... 90 00:09:09,848 --> 00:09:13,880 и орловско око за хемију јер овог викенда... 91 00:09:13,983 --> 00:09:18,582 њен клијент Шарлот Б. удаје се! 92 00:09:18,684 --> 00:09:20,390 (СВИ НАВИЈАЈУ) 93 00:09:20,492 --> 00:09:23,991 Шарлот Б. се удаје за Петера Ц. 94 00:09:24,658 --> 00:09:26,529 Шармантни принц 95 00:09:26,631 --> 00:09:29,964 Луци јој је одговарала пре 20 месеци. 96 00:09:30,066 --> 00:09:33,330 Колико сте бракова одговорна за сада, Луци? 97 00:09:34,270 --> 00:09:35,371 Девет. 98 00:09:35,473 --> 00:09:38,676 (ПЈЕВАЊЕ) Луси! Луци! Луци! 99 00:09:39,640 --> 00:09:42,579 Луци, одради говор! 100 00:09:42,681 --> 00:09:46,882 (ПЈЕВАЊЕ) Говор! Говор! Говор! Говор! 101 00:09:54,455 --> 00:09:55,693 У реду. 102 00:09:56,822 --> 00:09:59,598 Мој говор је... 103 00:10:00,431 --> 00:10:01,959 да ако девојка тражи 104 00:10:02,061 --> 00:10:03,731 висок 6 стопа пити воду... 105 00:10:03,833 --> 00:10:07,204 у 40-им годинама са платом преко 500 хиљада 106 00:10:07,306 --> 00:10:10,172 и... добра линија косе... 107 00:10:10,274 --> 00:10:11,503 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 108 00:10:11,605 --> 00:10:12,702 испоручујеш. 109 00:10:12,804 --> 00:10:14,338 (СВИ НАВИЈАЈУ) 110 00:10:15,680 --> 00:10:17,474 Како је прошло са Сопхие Л. данас? 111 00:10:17,576 --> 00:10:20,245 Требало је нашем чланском тиму сат времена да је натера да обнови. 112 00:10:20,679 --> 00:10:22,346 Безнадежно. 113 00:10:22,448 --> 00:10:24,815 Бојим се да нема самац у Њујорку 114 00:10:24,917 --> 00:10:26,317 који ће излазити са овом девојком. 115 00:10:27,426 --> 00:10:28,891 Шта изгледа да је проблем? 116 00:10:28,993 --> 00:10:31,525 То је ствар. постоји ништа није у реду са њом. 117 00:10:31,627 --> 00:10:34,763 Она је добро привлачна... 118 00:10:34,865 --> 00:10:39,701 у реду новац, у реду образован, у реду личност. 119 00:10:39,803 --> 00:10:43,037 Једноставно нема изузетан квалитет. 120 00:10:43,139 --> 00:10:45,410 Она није конкурентна на главном тржишту... 121 00:10:45,512 --> 00:10:47,505 и постоји нема тржишне нише за њу. 122 00:10:47,607 --> 00:10:48,776 Тачно. 123 00:10:48,878 --> 00:10:50,240 И ако постоји нема посебне жалбе... 124 00:10:50,343 --> 00:10:52,742 онда нема места за њу на било ком тржишту. 125 00:10:52,844 --> 00:10:54,584 То је тешко. 126 00:10:54,686 --> 00:10:57,719 И она је моја тренутно омиљени клијент. 127 00:10:57,821 --> 00:10:59,783 Мислим, она има право као и сви, 128 00:10:59,885 --> 00:11:02,020 али она је слатка... 129 00:11:02,122 --> 00:11:06,625 и она је реална, она није луда. 130 00:11:06,727 --> 00:11:08,425 Она је фина девојка. 131 00:11:10,195 --> 00:11:11,830 Мора бити момак тамо 132 00:11:11,932 --> 00:11:14,138 који само жели лепу девојку. 133 00:11:14,240 --> 00:11:15,872 Шта је са Марком П.? 134 00:11:16,406 --> 00:11:17,607 Он је добро. 135 00:11:17,709 --> 00:11:19,807 ЛУЦИ: Ја сам га бацила њој већ. 136 00:11:19,909 --> 00:11:22,645 Она се боји он заправо није 5'11". 137 00:11:22,747 --> 00:11:23,942 а ја сам као, можемо ли молим те не бринути 138 00:11:24,044 --> 00:11:25,175 око пар инча управо сада? 139 00:11:25,277 --> 00:11:27,182 Зато што си само што не умре. 140 00:11:27,285 --> 00:11:28,420 (СМЕЈЕ СЕ) 141 00:11:28,522 --> 00:11:30,249 Знаш постоји операција за то. 142 00:11:31,487 --> 00:11:33,157 За саму смрт? 143 00:11:33,259 --> 00:11:34,990 За повећање. 144 00:11:35,624 --> 00:11:37,724 До шест инча. 145 00:11:37,826 --> 00:11:40,025 Сломиш ноге, и... 146 00:11:40,127 --> 00:11:43,828 продужи га, нека кост сама зарасте. 147 00:11:43,930 --> 00:11:46,203 То је мењач игре. 148 00:11:46,305 --> 00:11:48,333 Кошта око 200 хиљада. 149 00:11:48,435 --> 00:11:52,469 Шест инча се може удвостручити вредност човека на тржишту. 150 00:11:53,742 --> 00:11:54,974 ако си то можеш приуштити, 151 00:11:55,076 --> 00:11:57,045 дефинитивно је вредна улагања. 152 00:11:57,679 --> 00:11:58,979 шта каже? 153 00:11:59,082 --> 00:12:02,548 „Ниси ружна, једноставно немаш новца“. 154 00:12:02,650 --> 00:12:03,616 ЛУЦИ: Добро. 155 00:12:03,718 --> 00:12:06,152 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 156 00:12:06,254 --> 00:12:08,287 имаш ли хаљину изабран за венчање? 157 00:12:09,226 --> 00:12:10,223 Да. 158 00:12:10,857 --> 00:12:12,623 Идеш ли сам? 159 00:12:12,725 --> 00:12:13,827 Мм-хмм. 160 00:12:13,929 --> 00:12:16,498 Луси М.: Етернал Бацхелоретте. 161 00:12:16,600 --> 00:12:18,262 Добровољни целибат. 162 00:12:18,364 --> 00:12:20,238 Хоћеш да ти наместим са неким? 163 00:12:20,340 --> 00:12:23,005 Не, умрећу сам. 164 00:12:23,739 --> 00:12:25,604 Или добити богатог мужа. 165 00:12:25,706 --> 00:12:27,343 Иста ствар. 166 00:12:27,445 --> 00:12:28,439 (ЛУЦИ СМЕЈЕ СЕ) 167 00:12:40,525 --> 00:12:42,519 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР) 168 00:12:43,890 --> 00:12:45,093 ХАРИ: Здраво, Чарлс. 169 00:12:46,025 --> 00:12:47,792 Драго ми је да те видим. (ПОЉУБЦИ) 170 00:12:47,894 --> 00:12:49,160 Изгледаш прелепо. 171 00:12:49,262 --> 00:12:52,166 о мој боже, види колико су велики. 172 00:12:52,665 --> 00:12:53,871 мама. 173 00:12:54,372 --> 00:12:55,873 Честитам. 174 00:13:02,479 --> 00:13:03,848 Драго ми је да те видим. 175 00:13:05,681 --> 00:13:07,214 Изгледаш прелепо. 176 00:13:08,388 --> 00:13:10,019 Драго ми је да те поново видим. 177 00:13:10,784 --> 00:13:13,119 Здраво, Хенри. Здраво. 178 00:13:13,221 --> 00:13:15,220 ПАТРИЦИЈА: Била сам говорећи свима 179 00:13:15,322 --> 00:13:17,462 да Петар и Чар да ли су моји пар голова... 180 00:13:17,564 --> 00:13:18,791 и треба да нађем мој Петар 181 00:13:18,893 --> 00:13:20,324 а ти си одговоран? 182 00:13:20,427 --> 00:13:23,466 Па, ја сам таква Цхарлотте и Петер се упознао, ок? 183 00:13:23,568 --> 00:13:24,767 Али то је на клијенту 184 00:13:24,869 --> 00:13:25,996 да се изгради довољно јака однос... 185 00:13:26,098 --> 00:13:27,437 то доводи до брака. 186 00:13:27,539 --> 00:13:28,771 Али како сте то знали 187 00:13:28,873 --> 00:13:30,567 Петар би био савршен момак за Цхар? 188 00:13:30,669 --> 00:13:33,305 ЏАЈМЕ: Па, она не може да каже, то је њена тајна индустрије. 189 00:13:33,407 --> 00:13:36,339 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) Нема индустријских тајни. 190 00:13:36,441 --> 00:13:38,616 Увек можемо упознајте нашег животног партнера 191 00:13:38,718 --> 00:13:41,212 у дивљини или превлачењем по апликацијама. 192 00:13:41,314 --> 00:13:44,355 Али срећан крај на први састанак... 193 00:13:44,457 --> 00:13:45,986 није други састанак. 194 00:13:46,088 --> 00:13:48,689 Мења се једни другима пелене 195 00:13:48,791 --> 00:13:51,322 и сахрањују једни друге. 196 00:13:51,424 --> 00:13:53,561 Ви тражите партнер у старачком дому 197 00:13:53,663 --> 00:13:55,064 и гробни друг. 198 00:13:56,601 --> 00:13:59,196 Ко је наш партнер... 199 00:13:59,298 --> 00:14:01,799 оно одређује цео наш живот... 200 00:14:01,901 --> 00:14:03,904 и како живимо. 201 00:14:04,006 --> 00:14:07,274 Не за један, два, десет година, али... 202 00:14:08,676 --> 00:14:10,348 заувек. 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,514 Ох, мој Боже. (СМЕЈЕ СЕ) 204 00:14:12,616 --> 00:14:14,747 Тако си ми потребан. 205 00:14:14,849 --> 00:14:15,881 Да, очајан сам. 206 00:14:15,983 --> 00:14:17,352 Могу ли вам дати своју картицу? 207 00:14:17,455 --> 00:14:18,890 наравно. 208 00:14:18,992 --> 00:14:20,517 пролазим кроз развод, али кад се заврши... 209 00:14:20,619 --> 00:14:22,855 Стварно бих волео да те позовем. 210 00:14:22,957 --> 00:14:24,053 Тако ми је жао што то чујем. 211 00:14:24,155 --> 00:14:26,557 Луци. Потребан си јој. 212 00:14:29,269 --> 00:14:30,297 Извините. 213 00:14:35,905 --> 00:14:38,976 (ЈЕДНОСНО ТУПАЈУ КОРАЦИ) 214 00:14:54,453 --> 00:14:56,895 Треба ми само пет минута сам са њом. 215 00:15:02,599 --> 00:15:03,594 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 216 00:15:15,176 --> 00:15:17,608 - Здраво, Цхарлотте. -Хеј, Луци. 217 00:15:19,179 --> 00:15:20,919 ЛУСИ: Како се држиш? 218 00:15:21,720 --> 00:15:23,284 Није добро. (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 219 00:15:24,918 --> 00:15:25,950 ста се десава? 220 00:15:26,052 --> 00:15:27,420 (ШАРЛОТ СНИФЛС) 221 00:15:28,890 --> 00:15:30,489 шта се дешава... 222 00:15:31,796 --> 00:15:35,028 је да сам ја модерна жена. 223 00:15:35,130 --> 00:15:37,100 Као, могао сам бити било шта. 224 00:15:37,798 --> 00:15:39,096 Било шта. 225 00:15:39,198 --> 00:15:42,237 Али изабрао сам да постанем... 226 00:15:43,474 --> 00:15:45,042 невеста. 227 00:15:46,643 --> 00:15:48,243 Ја сам изабрао ово. 228 00:15:50,146 --> 00:15:51,813 Није као удајем се 229 00:15:51,915 --> 00:15:53,212 јер морам да направим... 230 00:15:53,314 --> 00:15:56,448 однос између два царства. 231 00:15:56,550 --> 00:15:59,955 То није као моја породица треба крава. (СМЕЈЕ СЕ) 232 00:16:00,057 --> 00:16:03,258 Ја сам изабрао ово. Изабрала сам да се удам за мушкарца. 233 00:16:03,825 --> 00:16:04,760 ЛУСИ: Шарлот. 234 00:16:04,862 --> 00:16:07,196 Брак је пословни договор. 235 00:16:08,128 --> 00:16:09,933 И увек је било 236 00:16:10,035 --> 00:16:12,564 од првог пута две особе су то учиниле. 237 00:16:14,172 --> 00:16:18,073 Увек можеш да одеш ако договор није добар. 238 00:16:18,176 --> 00:16:20,339 И као особа ко те је упознао са Петром, 239 00:16:20,441 --> 00:16:23,113 ја ћу ходати право одавде са тобом. 240 00:16:24,645 --> 00:16:27,548 Па реци ми: зар не желиш да се венчамо данас? 241 00:16:27,651 --> 00:16:29,620 морам. 242 00:16:29,722 --> 00:16:32,054 -ЛУЦИ: Зашто? -Бец... (СЦОФФС) 243 00:16:32,157 --> 00:16:36,553 Моји родитељи су потрошили толико новца за ово венчање. 244 00:16:36,655 --> 00:16:38,222 Потрошили смо стотине хиљадама долара... 245 00:16:38,324 --> 00:16:39,356 на овој свадби само зато 246 00:16:39,458 --> 00:16:42,632 Могао сам да се осећам као јебена жена. 247 00:16:42,734 --> 00:16:43,967 ЛУСИ: Зашто стварно, 248 00:16:44,069 --> 00:16:47,196 у најмрачнијем, најружнији део себе, 249 00:16:47,298 --> 00:16:49,000 желиш да се удаш за Петра? 250 00:16:49,102 --> 00:16:50,067 (ШАРЛОТ УЗДАЈЕ) 251 00:16:50,169 --> 00:16:52,543 И обећавам ти... 252 00:16:52,645 --> 00:16:54,406 Чуо сам све разлоге 253 00:16:54,509 --> 00:16:57,378 зашто човек жели удати се за некога. 254 00:16:57,480 --> 00:17:02,887 И нико од њих није шокантан или погрешно или лудо за мене. 255 00:17:02,989 --> 00:17:05,485 То ће бити тајна између тебе и мене. 256 00:17:09,190 --> 00:17:11,120 Обећаваш да ће то бити тајна? 257 00:17:11,222 --> 00:17:12,426 ЛУЦИ: Обећавам. 258 00:17:13,666 --> 00:17:17,327 Не можете никоме рећи. 259 00:17:17,429 --> 00:17:21,138 Ни душе. То је тако грозно. 260 00:17:23,469 --> 00:17:25,703 ЛУСИ: Узећу на мој гроб. 261 00:17:42,190 --> 00:17:45,393 Он чини моју сестру љубоморном. 262 00:17:47,397 --> 00:17:49,262 Никад то није рекла, али знам да је истина. 263 00:17:49,364 --> 00:17:51,227 Она мисли да му је боље него њен муж. 264 00:17:51,329 --> 00:17:53,069 Она мисли да је он... 265 00:17:53,171 --> 00:17:56,404 добио бољи посао, да је лепши. 266 00:17:58,037 --> 00:17:59,242 Таллер. 267 00:18:01,040 --> 00:18:02,245 и... 268 00:18:04,651 --> 00:18:07,085 због тога се осећам... 269 00:18:07,949 --> 00:18:09,454 (СНИФФЛЕС) 270 00:18:09,556 --> 00:18:11,254 ...као да сам победио. 271 00:18:13,591 --> 00:18:14,719 (ЈЕЦАЊЕ) 272 00:18:17,862 --> 00:18:20,230 Дакле, овде се ради о вредности. 273 00:18:24,166 --> 00:18:26,467 Петер чини да се осећаш вредним. 274 00:18:29,971 --> 00:18:31,175 (СМЕЈЕ СЕ) 275 00:18:32,204 --> 00:18:33,771 Да, има. 276 00:18:34,977 --> 00:18:36,477 Он заиста ради. 277 00:18:38,314 --> 00:18:40,448 Да ли те то чини желите да се удате за њега? 278 00:18:41,917 --> 00:18:43,187 (СМЕЈЕ СЕ) 279 00:18:46,725 --> 00:18:48,225 (ЦИСКУЈЕ СЕ, ШМЈЧИ) 280 00:18:49,188 --> 00:18:50,353 (АПЛАУЗ) 281 00:18:50,455 --> 00:18:52,691 (СВИ НАВИЈАЈУ, АПЛАЂУЈУ) 282 00:19:00,740 --> 00:19:03,702 (ПРЕКРИВАЋЕ ЋАВАЊЕ) 283 00:19:29,468 --> 00:19:30,498 Хеј. 284 00:19:31,230 --> 00:19:32,667 Ја сам Хари. 285 00:19:32,769 --> 00:19:33,765 Луци. 286 00:19:34,741 --> 00:19:36,240 Ти си проводаџија. 287 00:19:37,303 --> 00:19:39,109 Ти си брат. 288 00:19:39,211 --> 00:19:41,504 ста радис за столом за самце? 289 00:19:41,606 --> 00:19:44,847 Моја мајка жели да се удам. 290 00:19:44,949 --> 00:19:46,344 Могу ти помоћи у томе. 291 00:19:46,446 --> 00:19:48,415 Видео сам те како регрутујеш раније. 292 00:19:48,517 --> 00:19:51,354 Овакво венчање мора да је рудник злата. 293 00:19:51,456 --> 00:19:54,286 Постоји много прилика овде за нашу компанију. 294 00:19:54,388 --> 00:19:55,686 Ваш оглас за продају је савршен 295 00:19:55,789 --> 00:19:57,954 јер чиниш да се осећа као да је то њихова идеја. 296 00:19:58,056 --> 00:19:59,829 Није као да ти говориш људи којима си потребан, 297 00:19:59,931 --> 00:20:01,863 то нико не жели да чује. 298 00:20:01,965 --> 00:20:03,099 ако им требаш, 299 00:20:03,201 --> 00:20:04,796 онда нешто није у реду са њима. 300 00:20:05,605 --> 00:20:07,236 Уместо тога... 301 00:20:07,339 --> 00:20:08,866 ви кажете: „Могао би уради ово на своју руку 302 00:20:08,968 --> 00:20:11,704 „али ако будеш имао среће да би могао да ме приушти, 303 00:20:13,338 --> 00:20:14,575 "зашто не?" 304 00:20:16,343 --> 00:20:17,907 Ти си луксузно добро. 305 00:20:18,009 --> 00:20:19,811 Онда заиста раде осећате да сте им потребни... 306 00:20:19,913 --> 00:20:22,987 као што им треба сваки други луксуз у њиховим животима. 307 00:20:23,089 --> 00:20:24,714 Једном када добијете твоја прва фризура од 400 долара, 308 00:20:24,816 --> 00:20:27,390 не можете се вратити за Суперцутс, можеш ли? 309 00:20:28,694 --> 00:20:29,486 Лако је. 310 00:20:29,588 --> 00:20:31,691 Не. Ти си стварно добар. 311 00:20:35,064 --> 00:20:36,267 како је то? 312 00:20:37,231 --> 00:20:38,163 Како је то? 313 00:20:38,265 --> 00:20:39,798 Бити проводаџија. 314 00:20:41,568 --> 00:20:44,005 То је као да радим у мртвачници, 315 00:20:44,107 --> 00:20:45,639 или осигуравајуће друштво. 316 00:20:47,539 --> 00:20:49,247 На који начин? 317 00:20:51,148 --> 00:20:55,147 6'2", 5'6". Мршав, фит, дебео. 318 00:20:55,249 --> 00:20:56,614 Бела, црна, азијска. 319 00:20:56,716 --> 00:20:58,615 -Доктор, адвокат, банкар. (СМЕЈЕ СЕ) 320 00:20:58,717 --> 00:21:01,758 100 хиљада, 200 хиљада, 300 хиљада. 321 00:21:01,860 --> 00:21:04,027 Пушач, непушач. 322 00:21:04,129 --> 00:21:06,257 Али морате знати много о љубави. 323 00:21:06,359 --> 00:21:07,760 Знам за забављање. 324 00:21:08,428 --> 00:21:09,894 Која је разлика? 325 00:21:12,400 --> 00:21:15,135 Упознавање захтева много труда. 326 00:21:15,237 --> 00:21:17,203 Много покушаја и грешака. 327 00:21:17,305 --> 00:21:19,937 Тона ризика и бола. 328 00:21:22,979 --> 00:21:24,414 Љубав је лака. 329 00:21:25,079 --> 00:21:27,043 Је ли? 330 00:21:27,145 --> 00:21:30,046 Сматрам да је то највише тешка ствар на свету. 331 00:21:31,222 --> 00:21:33,654 То је зато не можемо помоћи. 332 00:21:34,787 --> 00:21:37,724 Само хода понекад у наше животе. 333 00:21:39,459 --> 00:21:41,261 Да ли ме удараш? 334 00:21:41,363 --> 00:21:43,297 - Дефинитивно не. (СМЕЈЕ СЕ) 335 00:21:43,399 --> 00:21:45,135 Али ја то мислим ти би био 336 00:21:45,237 --> 00:21:47,699 одлична утакмица за многе наше клијенте. 337 00:21:47,801 --> 00:21:50,606 Треба нам више стрејт мушкараца у Њујорку. 338 00:21:50,708 --> 00:21:53,339 Изгледаш висок око шест стопа. Колико новца зарађујете? 339 00:21:53,441 --> 00:21:55,310 Само тако право? 340 00:21:55,412 --> 00:21:59,446 Зарађујем 80 хиљада годишње пре пореза. 341 00:21:59,548 --> 00:22:01,552 Да ли правите више или мање од тога? 342 00:22:01,654 --> 00:22:02,650 Више. 343 00:22:04,316 --> 00:22:05,987 Знам. 344 00:22:06,089 --> 00:22:07,457 Финансије, зар не? 345 00:22:10,027 --> 00:22:11,527 Приватни капитал. 346 00:22:13,195 --> 00:22:14,327 Хоћеш пиће? 347 00:22:14,429 --> 00:22:16,694 -Наравно. -Шта хоћеш? 348 00:22:16,796 --> 00:22:18,732 -Кола и пиво. (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 349 00:22:20,772 --> 00:22:21,801 (ТУДОВИ) 350 00:22:25,074 --> 00:22:26,102 Хеј, друже. 351 00:22:26,910 --> 00:22:28,412 Здраво, Јохн. 352 00:22:38,018 --> 00:22:42,318 Радећи сада, очигледно, али разговарати после вечере? 353 00:22:42,420 --> 00:22:43,594 Да. 354 00:22:43,696 --> 00:22:44,692 У реду. 355 00:22:47,829 --> 00:22:50,665 ХАРИЈЕВ ОТАЦ: <и> Љубав је последња религија... 356 00:22:50,767 --> 00:22:56,603 <и> последња земља, <и> последња преживела идеологија. 357 00:22:56,706 --> 00:23:00,444 Па шта друго заправо има ли веровати? 358 00:23:02,475 --> 00:23:04,841 Кад се изгубиш... 359 00:23:04,943 --> 00:23:07,913 и знам понекад ћеш се изгубити... 360 00:23:08,788 --> 00:23:09,948 то је живот. 361 00:23:11,649 --> 00:23:13,457 Кад се изгубиш... 362 00:23:14,158 --> 00:23:16,086 одговор је једноставан. 363 00:23:17,227 --> 00:23:19,661 Само иди тамо где је љубав. 364 00:23:21,396 --> 00:23:23,995 Само иди тамо где је љубав. 365 00:23:25,398 --> 00:23:27,405 (АПЛАУЗ) 366 00:23:31,802 --> 00:23:33,807 СВИ:<и> ♪ Додиривање руку ♪ 367 00:23:35,574 --> 00:23:37,910 <и> ♪ Посезање ♪ 368 00:23:38,877 --> 00:23:45,423 <и> ♪ Додиривање мене, додиривање тебе ♪ 369 00:23:46,421 --> 00:23:49,190 <и> ♪ Слатка Царолине ♪ 370 00:23:49,292 --> 00:23:50,789 <и> ♪ Бах, бах, бах ♪ 371 00:23:50,891 --> 00:23:54,263 <и> ♪ Добра времена <и> никад није изгледало тако добро ♪ 372 00:23:54,365 --> 00:23:57,633 <и> ♪ Тако добро! Тако добро! Тако добро! ♪ 373 00:23:58,698 --> 00:24:00,438 (СИРЕБЕ, СИРЕНЕ У ДАЉИНИ) 374 00:24:11,981 --> 00:24:12,913 Здраво. 375 00:24:13,015 --> 00:24:14,045 Хеј. 376 00:24:38,136 --> 00:24:40,742 Дакле, шта их је учинило савршенима једно за друго? 377 00:24:42,678 --> 00:24:45,241 ЛУСИ: Слично економска позадина. 378 00:24:46,315 --> 00:24:48,252 Политички оријентисан. 379 00:24:48,354 --> 00:24:51,115 Добро упарен у њиховој привлачности. 380 00:24:52,651 --> 00:24:54,419 Слично васпитање. 381 00:24:54,521 --> 00:24:55,985 Слично васпитање? 382 00:24:56,087 --> 00:24:58,454 Обојица долазе из великих срећних породица. 383 00:24:58,556 --> 00:24:59,656 (СЦОФФС) 384 00:24:59,758 --> 00:25:01,829 "Велике срећне породице." 385 00:25:02,262 --> 00:25:03,259 Да. 386 00:25:04,302 --> 00:25:05,932 Вероваћу кад видим. 387 00:25:07,000 --> 00:25:09,803 Перцепција о "велика срећна породица"... 388 00:25:09,905 --> 00:25:13,104 је све што треба да имате „велика срећна породица“. 389 00:25:14,677 --> 00:25:16,910 То је све што је потребно бити сродне душе? 390 00:25:18,313 --> 00:25:19,649 У основи. 391 00:25:23,251 --> 00:25:24,647 јадно... 392 00:25:24,749 --> 00:25:26,524 гласао за Бернија... 393 00:25:27,091 --> 00:25:28,559 усрана породица. 394 00:25:29,391 --> 00:25:30,891 Да ли смо сродне душе? 395 00:25:32,293 --> 00:25:33,289 Вероватно. 396 00:25:43,768 --> 00:25:45,738 Како иде глума? 397 00:25:45,840 --> 00:25:48,040 Како то изгледа иде? 398 00:25:49,343 --> 00:25:50,677 Извините. 399 00:25:50,779 --> 00:25:53,814 не, немој бити, Ја сам само кретен. 400 00:25:53,916 --> 00:25:57,420 задајем ти муке јер ме је срамота. 401 00:25:57,522 --> 00:25:58,922 ЛУСИ: Шта си ти срамота због? 402 00:25:59,024 --> 00:26:00,591 Имаш посао? 403 00:26:02,555 --> 00:26:03,990 Ја сам у представи. 404 00:26:04,756 --> 00:26:07,097 -Да? -Да. 405 00:26:07,199 --> 00:26:08,963 Није за неко време. 406 00:26:09,065 --> 00:26:11,431 Ја само радим овакве послове да покушам да уштедим нешто новца... 407 00:26:11,533 --> 00:26:13,230 пре почетка проба. 408 00:26:25,717 --> 00:26:28,179 Дефинитивно нисам очекивао да вечерас налетим на тебе. 409 00:26:33,190 --> 00:26:34,724 Недостајао си ми. 410 00:26:36,028 --> 00:26:37,657 ЏОН: Да. 411 00:26:37,759 --> 00:26:40,158 Чак и не знаш запамти моје лице. 412 00:26:55,476 --> 00:26:57,246 ЛУЦИ: Разумем. 413 00:26:57,348 --> 00:26:59,111 Твој ред. 414 00:27:11,229 --> 00:27:12,663 Виђаш ли се са неким? 415 00:27:16,864 --> 00:27:19,131 Видео си ме за столом за самце. 416 00:27:42,359 --> 00:27:44,556 (ВОЗИЛО ПРОЛАЗИ) 417 00:27:44,658 --> 00:27:46,125 И ти си мени недостајао. 418 00:27:51,234 --> 00:27:52,263 (УЗДАС) 419 00:27:58,173 --> 00:28:01,943 Могу ли те одвести кући након што завршим? 420 00:28:02,643 --> 00:28:04,044 Имам ауто овде. 421 00:28:06,381 --> 00:28:07,876 Да. 422 00:28:07,978 --> 00:28:09,786 Требало би да стигнемо. 423 00:28:15,592 --> 00:28:18,388 (СПОРУ ДОО-ВОП МУЗИКА СВИРА) 424 00:28:41,252 --> 00:28:42,445 Мама, мама. 425 00:28:46,622 --> 00:28:48,322 Дајеш ми свој број? 426 00:28:48,424 --> 00:28:49,754 Регрутација. 427 00:28:49,856 --> 00:28:50,988 Радио за твог брата, 428 00:28:51,090 --> 00:28:52,961 па мислим то ће радити за вас. 429 00:28:54,765 --> 00:28:56,899 зваћу те ако играш са мном. 430 00:29:08,743 --> 00:29:10,143 Назваћу те. 431 00:29:10,843 --> 00:29:12,376 Али не да те запослим. 432 00:29:14,378 --> 00:29:17,251 Вероватно нисам неко желите да излазите. 433 00:29:17,353 --> 00:29:18,447 Зашто не? 434 00:29:18,549 --> 00:29:22,056 Јер следећа особа Излазим, удаћу се. 435 00:29:23,791 --> 00:29:24,857 Па каква личност 436 00:29:24,959 --> 00:29:27,796 ради проводаџија желите да се удате? 437 00:29:27,899 --> 00:29:32,395 Па, моји недоговори јесу да су богати. 438 00:29:32,497 --> 00:29:37,371 То ми је лепо имати они су заморни... 439 00:29:37,473 --> 00:29:39,271 апсурдно... 440 00:29:40,212 --> 00:29:41,537 болно... 441 00:29:42,213 --> 00:29:43,242 богат. 442 00:29:45,343 --> 00:29:47,911 -Да ли ме то удараш? (ЛУСИ СЕ СМЕЈЕ) 443 00:29:48,013 --> 00:29:49,545 (ХАРИ СЕ ТИХО КИКО) 444 00:29:50,721 --> 00:29:52,955 (СЛАВА ДОО-ВОП МУЗИКА НАСТАВЉА СЕ) 445 00:30:04,731 --> 00:30:06,265 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 446 00:30:08,773 --> 00:30:10,201 Имамо пентхаус у Рицу 447 00:30:10,303 --> 00:30:12,304 за афтерпарти, ако хоћеш да дођеш. 448 00:30:12,937 --> 00:30:15,238 Можда следећи пут. 449 00:30:15,340 --> 00:30:17,848 Може мој возач да те оставим негде? 450 00:30:18,481 --> 00:30:19,916 Имам превоз. 451 00:30:29,221 --> 00:30:31,422 (СВУЧИ ПАНК РОК МУЗИКА НА РАДИО) 452 00:30:32,727 --> 00:30:33,930 Сећаш се овог? 453 00:30:36,200 --> 00:30:37,197 Да. 454 00:30:44,874 --> 00:30:46,802 Још увек живиш на истом месту? 455 00:30:46,905 --> 00:30:47,871 ЏОН: Да. 456 00:30:47,973 --> 00:30:49,642 Кирија је и даље 850 долара. 457 00:30:49,744 --> 00:30:51,611 Нема шансе. 458 00:30:51,713 --> 00:30:53,180 Распада се. 459 00:30:53,848 --> 00:30:55,446 Никад не добијам топлу воду. 460 00:30:56,984 --> 00:30:58,955 ЛУСИ: Како су твоји цимери? 461 00:31:00,187 --> 00:31:02,185 Давид се уселио са својом вереницом... 462 00:31:02,287 --> 00:31:04,657 а ја мислим Логан се развија 463 00:31:04,759 --> 00:31:06,022 проблем са пићем. 464 00:31:06,124 --> 00:31:07,625 ЛУСИ: Давид је верен? 465 00:31:07,727 --> 00:31:08,926 Да. 466 00:31:09,028 --> 00:31:10,594 ЛУСИ: ТикТок девојци? 467 00:31:10,696 --> 00:31:11,830 Да. 468 00:31:11,932 --> 00:31:14,267 Сада ради и ОнлиФанс. 469 00:31:15,340 --> 00:31:16,734 Браво за њега. 470 00:31:16,836 --> 00:31:18,338 ЏОН: Је ли? 471 00:31:18,440 --> 00:31:22,038 Он је 5'7" депресивни романописац који никада није објављен. 472 00:31:22,140 --> 00:31:23,639 Није могао боље. 473 00:31:29,752 --> 00:31:31,284 То је тако једноставно, а? 474 00:31:32,886 --> 00:31:34,353 То је само математика. 475 00:31:38,993 --> 00:31:40,458 о чему размишљаш? 476 00:31:42,126 --> 00:31:44,297 Исто мирише. 477 00:31:45,129 --> 00:31:46,530 ЏОН: Шта, мој ауто? 478 00:31:48,504 --> 00:31:49,500 Мм-хмм. 479 00:31:53,240 --> 00:31:55,437 -Види, тамо! -Нећу да платим 25 долара 480 00:31:55,539 --> 00:31:57,439 да паркирам ово говно за сат времена. 481 00:31:57,541 --> 00:31:59,046 То је најјефтиније ми ћемо икада добити. 482 00:31:59,148 --> 00:32:00,676 Наћи ћемо паркинг на улици на следећем блоку. 483 00:32:00,778 --> 00:32:02,781 Џоне, прошло је 20 минута. Ја ћу само платити за то. 484 00:32:02,883 --> 00:32:04,217 Не плаћаш. 485 00:32:04,319 --> 00:32:05,719 - Мораћемо да... -Ови јебени људи... 486 00:32:05,821 --> 00:32:06,987 одустати од резервације 487 00:32:07,089 --> 00:32:08,452 ако смо више од 15 минута касни 488 00:32:08,554 --> 00:32:09,755 а онда нам наплате накнаду за отказивање од 489 00:32:09,857 --> 00:32:10,890 25 долара по особи. 490 00:32:10,992 --> 00:32:12,254 Чекај, да ли си јебено озбиљан? 491 00:32:12,356 --> 00:32:13,664 Рекао сам ти ово 10 пута. 492 00:32:13,766 --> 00:32:14,995 То је изнуда. Зашто би правио 493 00:32:15,097 --> 00:32:16,260 резервација на таквом злочиначком месту? 494 00:32:16,362 --> 00:32:17,400 Договорили смо се да идемо у лепе ресторане 495 00:32:17,502 --> 00:32:19,069 на нашу годишњицу. 496 00:32:19,171 --> 00:32:20,630 Ох, нема "лепих" места у Њујорку то неће... 497 00:32:20,732 --> 00:32:22,264 наплати ти 50 долара ако јеси касни пар минута? 498 00:32:22,366 --> 00:32:23,873 Зашто смо уопште довели ауто? 499 00:32:23,975 --> 00:32:26,074 Да, ја сам крива, моја проба је трајала дуго. 500 00:32:26,176 --> 00:32:27,504 - Изјаснио си се. -Могли смо позвати ауто. 501 00:32:27,606 --> 00:32:29,780 Да бисмо могли да потрошимо 50 долара да уђем у град... 502 00:32:29,882 --> 00:32:31,344 а затим још 200 долара у ресторану? 503 00:32:31,446 --> 00:32:34,010 Зашто имаш ауто ако не можеш да платиш, Џоне? 504 00:32:34,112 --> 00:32:35,512 Види, управо тамо. 505 00:32:35,614 --> 00:32:38,182 20 долара за 40 минута? Која је јеботе ова математика? 506 00:32:38,284 --> 00:32:39,888 Не желим да се свађају око новца 507 00:32:39,990 --> 00:32:41,789 са мојим дечком на нашу годишњицу. 508 00:32:41,892 --> 00:32:43,020 Осећам се као моји родитељи. 509 00:32:43,122 --> 00:32:44,453 ЏОН: Извини, ок? 510 00:32:44,555 --> 00:32:46,627 Паркираћемо у следећој гаражи видимо. 511 00:32:46,729 --> 00:32:47,725 шта то радиш? 512 00:32:47,827 --> 00:32:49,126 Луци. 513 00:32:49,228 --> 00:32:50,429 куда, јеботе, идеш? 514 00:32:51,529 --> 00:32:53,836 Хеј, извини, у реду? жао ми је. 515 00:32:53,938 --> 00:32:58,006 немам новца, и заборавио сам. 516 00:32:58,108 --> 00:33:00,943 Шта? Шта си заборавио? Да ме волиш? 517 00:33:01,045 --> 00:33:03,143 Хоћете ли се молим вас вратити у колима? Молим те? 518 00:33:03,246 --> 00:33:05,641 Не желим да те мрзим јер си сиромашан... 519 00:33:05,743 --> 00:33:08,643 али сада радим, и тера ме да мрзим себе. 520 00:33:08,746 --> 00:33:12,286 Знате ли колико је тешко да те усрећим? 521 00:33:12,388 --> 00:33:15,618 И желим да будеш срећан. покушавам. стварно јесам. 522 00:33:15,720 --> 00:33:19,088 Знам. И скоро је довољно да ме усрећи. 523 00:33:19,190 --> 00:33:20,624 (СИГЕНИ СЕ) 524 00:33:20,726 --> 00:33:24,801 Волео бих да ми није стало да смо јели из халал колица... 525 00:33:24,903 --> 00:33:27,665 на нашу петогодишњицу, али јесам. 526 00:33:27,767 --> 00:33:32,409 И колико год да ме мрзиш, Обећавам, мрзим себе више. 527 00:33:32,511 --> 00:33:33,474 не мрзим те. 528 00:33:33,576 --> 00:33:34,572 Да. 529 00:33:35,639 --> 00:33:38,081 И није зато нисмо заљубљени. 530 00:33:39,310 --> 00:33:41,018 То је зато што смо шворц. 531 00:33:42,720 --> 00:33:44,714 (МОТОР РАДИ ГЛАСНО) 532 00:33:48,219 --> 00:33:50,456 (МОТОР ВРИШТА) 533 00:34:05,609 --> 00:34:06,571 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 534 00:34:10,713 --> 00:34:11,708 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 535 00:34:16,280 --> 00:34:17,582 Хоћеш да дођеш горе? 536 00:34:23,559 --> 00:34:24,556 Да. 537 00:34:27,026 --> 00:34:28,230 Али не бих требао. 538 00:34:33,363 --> 00:34:34,764 Хвала на вожњи. 539 00:34:37,542 --> 00:34:38,537 ЏОН: Било када. 540 00:34:43,715 --> 00:34:45,610 Позови ме на своју представу. 541 00:34:46,451 --> 00:34:47,447 хоћу. 542 00:34:51,017 --> 00:34:52,221 (ВРАТА ШКРИПА) 543 00:34:53,121 --> 00:34:55,323 (МОТОР ПОКРЕЋЕ, ШРИШТА) 544 00:35:04,968 --> 00:35:06,199 Само вам дајем повратну информацију 545 00:35:06,301 --> 00:35:07,597 тако да можете побољшати свој учинак... 546 00:35:07,699 --> 00:35:09,337 и могу да почнем добијање бољих утакмица. 547 00:35:09,439 --> 00:35:11,405 Желим да упознам некога који је комбинација свих 548 00:35:11,507 --> 00:35:14,206 различите сјајне делове од последња четири меча. 549 00:35:14,308 --> 00:35:16,911 Софиин посао и ниво образовања, 550 00:35:17,013 --> 00:35:19,509 Емилино тело и начин живота, 551 00:35:19,611 --> 00:35:22,645 Пајперино лице и осећај за стил... 552 00:35:22,747 --> 00:35:26,956 и Џејнини хобији и укус у ТВ емисијама. 553 00:35:27,058 --> 00:35:30,285 лако, пошто сам др Франкенштајн. 554 00:35:30,387 --> 00:35:31,590 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 555 00:35:33,425 --> 00:35:34,790 За неколико месеци пуним 48 година 556 00:35:34,892 --> 00:35:37,997 и мислим да ми треба да упознам неког одраслијег. 557 00:35:38,099 --> 00:35:39,365 Неко са ким могу да разговарам, 558 00:35:39,468 --> 00:35:42,466 само права жена ко зна добру музику... 559 00:35:42,568 --> 00:35:46,207 је гледао старе филмове, такве ствари. 560 00:35:46,309 --> 00:35:49,110 Мој последњи пар девојака имали 21 и 24 године... 561 00:35:49,212 --> 00:35:52,246 и били су поштени врста незрела. 562 00:35:52,348 --> 00:35:54,382 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) Могу да замислим да би могло бити 563 00:35:54,484 --> 00:35:58,448 мало је тешко повезати девојчицама рођеним 2000-их. 564 00:35:58,550 --> 00:36:00,690 Ја стварно имам специјални клијент, 565 00:36:00,792 --> 00:36:02,157 њено име је Софија... 566 00:36:02,260 --> 00:36:04,920 она је високо искусан адвокат, има 39 година. 567 00:36:05,926 --> 00:36:07,494 хм... 568 00:36:08,427 --> 00:36:12,066 Нисам баш размишљао о 30-им годинама. 569 00:36:12,168 --> 00:36:13,296 ЛУСИ: Па кад ти рекао је старији... 570 00:36:13,398 --> 00:36:15,535 Више сам мислио на 27, 28. 571 00:36:16,002 --> 00:36:17,237 ЛУЦИ: Ах. 572 00:36:17,339 --> 00:36:19,071 Постаје стварно интензивно и компликовано 573 00:36:19,173 --> 00:36:20,140 са женама у 30-им годинама. 574 00:36:20,242 --> 00:36:22,144 Имају заиста велика очекивања 575 00:36:22,246 --> 00:36:24,110 и склони су да пожурују ствари јер претпостављам, 576 00:36:24,213 --> 00:36:26,480 њихов биолошки сат откуцавање. 577 00:36:27,847 --> 00:36:30,848 Ја стварно имам другу прелепа клијентица, она има 31-- 578 00:36:30,950 --> 00:36:31,914 Ух. 579 00:36:33,216 --> 00:36:34,689 бр. 580 00:36:34,791 --> 00:36:37,524 Неко... 27. 581 00:36:38,456 --> 00:36:40,327 Чак 29 то гура. 582 00:36:40,430 --> 00:36:42,031 Верујте ми-- то је најбоља ствар за свакога. 583 00:36:42,133 --> 00:36:43,667 Искрено се слажем много боље 584 00:36:43,769 --> 00:36:44,861 са девојкама од 20 година. 585 00:36:46,667 --> 00:36:49,434 Није ме брига каква је или како она живи... 586 00:36:49,536 --> 00:36:52,074 Само ме брига за то она је мој тип физички. 587 00:36:52,176 --> 00:36:54,135 ЛУЦИ: Шта је твој тип физички? 588 00:36:54,237 --> 00:36:55,410 Фит. 589 00:36:56,044 --> 00:36:57,247 ЛУЦИ: Само фит? 590 00:36:57,948 --> 00:37:00,316 Фит. Ништа преко 20 БМИ. 591 00:37:00,915 --> 00:37:02,285 У реду. 592 00:37:05,455 --> 00:37:08,584 Хвала вам што сте се сложили да дођеш са мном на састанак. 593 00:37:08,686 --> 00:37:09,992 ЛУЦИ: Па, само ја рекао да на ово 594 00:37:10,094 --> 00:37:11,325 па би схватио грешиш... 595 00:37:11,427 --> 00:37:12,754 а ти заправо ниси заинтересован за мене. 596 00:37:12,856 --> 00:37:15,063 ХАРИ: Моји инстинкти обично су у праву. 597 00:37:15,165 --> 00:37:16,328 Ви то мислите више си у праву 598 00:37:16,430 --> 00:37:17,860 о овоме него професионалац? 599 00:37:17,962 --> 00:37:21,034 Ох, наравно, ти си стручњак, али ја верујем свом стомаку. 600 00:37:21,136 --> 00:37:24,203 ЛУЦИ: У реду. видећемо. 601 00:37:24,305 --> 00:37:26,243 Данас изгледаш стварно добро. 602 00:37:30,945 --> 00:37:32,180 Хвала. 603 00:37:32,282 --> 00:37:34,284 ЛУЦИ: <и> Колико пића <и> недељно? 604 00:37:34,386 --> 00:37:39,350 Зависи, али као, 8? 10? Рад отежава да не. 605 00:37:39,452 --> 00:37:41,720 - Да ли се дрогирате? -Никад. 606 00:37:43,223 --> 00:37:45,022 Радим траву на забавама. 607 00:37:45,124 --> 00:37:46,255 И ја. 608 00:37:46,357 --> 00:37:48,298 Дакле, не никада. 609 00:37:49,160 --> 00:37:50,893 Хмм. 610 00:37:50,995 --> 00:37:53,501 Шта мислиш да је твоје најбоља физичка особина? 611 00:37:55,103 --> 00:37:56,471 Моје очи нису лоше. 612 00:38:04,578 --> 00:38:07,512 Како сте завршили шта радиш? 613 00:38:07,614 --> 00:38:09,544 Оба моја родитеља посао у финансијама... 614 00:38:09,646 --> 00:38:10,746 и мој брат такође, 615 00:38:10,848 --> 00:38:12,453 па ја само некако завршио то радећи. 616 00:38:12,555 --> 00:38:14,390 И сви радимо за фирма коју је основала моја мајка. 617 00:38:15,953 --> 00:38:18,890 -То је породични посао. -Да, досадно је. 618 00:38:18,992 --> 00:38:20,162 Мм. 619 00:38:20,264 --> 00:38:21,991 Како си ушао ради оно што радиш? 620 00:38:24,468 --> 00:38:28,365 То је био... први и (СМЕЈЕ СЕ) једина ствар 621 00:38:28,467 --> 00:38:29,768 Био сам стварно добар у томе. 622 00:38:31,509 --> 00:38:33,141 ХАРИ: <и> Шта још желиш <и> да знаш за мене? 623 00:38:33,243 --> 00:38:34,537 Кладим се да су твоји родитељи никад подигнута 624 00:38:34,639 --> 00:38:36,412 њихови гласови једни на друге. 625 00:38:37,311 --> 00:38:38,510 Мислим да скоро никад. 626 00:38:38,612 --> 00:38:40,515 Можда јесу тајно се боре. 627 00:38:42,186 --> 00:38:43,947 Да ли су икада свађати се око новца? 628 00:38:44,853 --> 00:38:45,850 бр. 629 00:38:46,890 --> 00:38:47,885 Има смисла. 630 00:38:49,086 --> 00:38:51,757 Мислим да опонашамо начин наши родитељи се боре. 631 00:38:52,157 --> 00:38:53,627 Хмм. 632 00:38:53,729 --> 00:38:55,064 Видим парове како се свађају насред улице 633 00:38:55,166 --> 00:38:56,696 у Њујорку и не схватам. 634 00:38:56,798 --> 00:38:59,435 Није ли их срамота да ураде то пред људима? 635 00:39:01,473 --> 00:39:03,934 Ја сам тип за борбу насред улице. 636 00:39:04,876 --> 00:39:07,206 -Да? -Да. 637 00:39:07,308 --> 00:39:08,609 Да ли сте то икада радили? 638 00:39:10,675 --> 00:39:12,841 -Никад. (ТИХО СЕ ЦИКО) 639 00:39:12,943 --> 00:39:14,412 СОФИЈА: <и> Мислиш ли <и> хоћу ли му се свидети? 640 00:39:14,515 --> 00:39:15,944 Мислим да хоћеш заиста као он. 641 00:39:16,047 --> 00:39:18,713 <и> -Јесте ли сигурни? -Останите отвореног ума. (СМЕЈЕ СЕ) 642 00:39:18,816 --> 00:39:20,988 <и> -Тако сам нервозан. -У реду. 643 00:39:21,090 --> 00:39:22,224 Ок, пошаљи ми поруку после 644 00:39:22,326 --> 00:39:23,588 - и зваћу те сутра. <и> -У реду. 645 00:39:23,690 --> 00:39:25,222 -Добро, причај ускоро, Сопхие. ћао. <и> -Здраво. 646 00:39:25,324 --> 00:39:26,557 -Здраво. -Здраво. 647 00:39:26,659 --> 00:39:28,629 -Вов. Хвала. (ТИХО СЕ ЦИКО) 648 00:39:29,263 --> 00:39:30,466 Нема на чему. 649 00:39:32,066 --> 00:39:33,402 јеси ли добро? 650 00:39:33,504 --> 00:39:35,904 Да. Мој клијент иде на састанку и сада. 651 00:39:36,006 --> 00:39:37,106 Делујете нервозно. 652 00:39:37,208 --> 00:39:38,570 Ја је стварно желим да се свиђа овај момак. 653 00:39:38,672 --> 00:39:40,372 Имала је, као, 10 лоших датума за редом 654 00:39:40,474 --> 00:39:42,044 и само треба да испоручим. 655 00:39:42,146 --> 00:39:43,377 Да ли се осећате кривим због тога 656 00:39:43,479 --> 00:39:45,382 управо ћеш ићи на добром састанку? 657 00:39:46,181 --> 00:39:48,016 (ЛУЦИ СМЕЈЕ СЕ) 658 00:39:48,118 --> 00:39:50,317 (СЛАБО НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉЕЊЕ) 659 00:39:50,419 --> 00:39:51,716 ЛУЦИ: Не знам ако ми се свиђаш 660 00:39:51,819 --> 00:39:54,350 или ако само волим места водиш ме до. 661 00:39:54,452 --> 00:39:55,551 Свиђам ти се? 662 00:39:55,653 --> 00:39:57,756 Када се то догодило? 663 00:39:57,858 --> 00:40:00,225 Мислим кад сам видео пут подижеш рачун. 664 00:40:00,327 --> 00:40:01,527 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 665 00:40:01,629 --> 00:40:03,226 ХАРИ: Ја то радим стварно добро, зар не? 666 00:40:03,328 --> 00:40:04,868 Да. 667 00:40:04,970 --> 00:40:07,129 Само један брзи покрет. 668 00:40:08,435 --> 00:40:11,133 Без оклевања. Без страха. 669 00:40:11,235 --> 00:40:14,070 ХАРИ: Па, могу то приуштити, па зашто бих се плашио? 670 00:40:15,345 --> 00:40:17,246 Ви инвестирате много у мени, а? 671 00:40:17,348 --> 00:40:20,680 Само желим наше састанке бити романтичан. 672 00:40:20,782 --> 00:40:24,520 Колико је скуп оброк чини састанак романтичним? 673 00:40:25,153 --> 00:40:26,181 зар не? 674 00:40:30,588 --> 00:40:33,463 Када смо се први пут срели... 675 00:40:33,565 --> 00:40:36,330 рекли сте да вас посао чини мисли као погребник 676 00:40:36,432 --> 00:40:38,699 или потраживања из осигурања подешавач. 677 00:40:39,433 --> 00:40:41,097 Како сам ја као леш? 678 00:40:42,302 --> 00:40:43,836 Добар леш. 679 00:40:44,735 --> 00:40:46,271 Шта кажете на исплату? 680 00:40:46,373 --> 00:40:48,043 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 681 00:40:48,145 --> 00:40:49,242 Не могу тражити боље. 682 00:40:49,344 --> 00:40:50,942 Као партнер у старачком дому? 683 00:40:53,148 --> 00:40:54,550 Гробни друг? 684 00:41:01,257 --> 00:41:03,086 Ти можеш боље од мене. 685 00:41:03,927 --> 00:41:05,525 Могу ли? 686 00:41:05,627 --> 00:41:07,926 Знате како се ради математику, зар не? 687 00:41:10,629 --> 00:41:12,928 У мом послу... 688 00:41:13,030 --> 00:41:15,399 Срећем стотине веома пожељно, 689 00:41:15,501 --> 00:41:16,902 висококвалитетни мушкарци... 690 00:41:17,004 --> 00:41:21,637 али ти си оно што ми зовемо у мојој индустрији "једнорог". 691 00:41:21,739 --> 00:41:24,345 Немогућа фантазија. 692 00:41:24,447 --> 00:41:25,945 Твој брат био је и једнорог. 693 00:41:26,047 --> 00:41:29,184 Разлог зашто моји клијенти не могу смањити њихова очекивања... 694 00:41:29,286 --> 00:41:31,451 је зато што, упркос свим изгледима, 695 00:41:31,553 --> 00:41:33,850 мушкарци попут тебе заиста постоје. 696 00:41:33,952 --> 00:41:36,020 Па, сигуран сам у нешто није у реду са мном. 697 00:41:38,326 --> 00:41:39,892 Ти си савршен. 698 00:41:41,097 --> 00:41:43,025 Ти си паметан. 699 00:41:43,127 --> 00:41:46,664 Имате идеалан приход, идеално образовање... 700 00:41:46,766 --> 00:41:49,735 идеалан начин живота, идеална висина... 701 00:41:49,837 --> 00:41:52,204 ти добро изгледаш, имаш сјајно тело, 702 00:41:52,306 --> 00:41:53,741 ти си шармантан. 703 00:41:55,544 --> 00:41:58,607 Рођен си богат, одрастао богат, 704 00:41:58,709 --> 00:42:00,282 још увек си богат. 705 00:42:00,384 --> 00:42:03,012 Поседујете пентхоусе у Трибеци. 706 00:42:03,115 --> 00:42:05,048 Можеш узети девојку у овакав ресторан 707 00:42:05,150 --> 00:42:09,889 а није ни (СМЕЈЕ СЕ) као посебна прилика. 708 00:42:09,991 --> 00:42:14,627 Немате навику да се дрогирате или навика девојака на позив. 709 00:42:14,729 --> 00:42:16,900 Чак и знаш како да ошишате косу, 710 00:42:17,002 --> 00:42:18,660 и како се облачити. 711 00:42:18,762 --> 00:42:20,130 Имаш укус. 712 00:42:21,737 --> 00:42:26,536 Ви сте 10 од 10 у свакој категорији. 713 00:42:26,638 --> 00:42:28,875 Комплетан пакет. 714 00:42:28,977 --> 00:42:32,674 Тако да не знам зашто си покушавајући да све то баци 715 00:42:32,776 --> 00:42:33,742 на некога попут мене. 716 00:42:33,844 --> 00:42:35,684 Шта је неко као ти? 717 00:42:36,583 --> 00:42:38,918 Само девојка која ради. 718 00:42:41,086 --> 00:42:43,822 Ја сам старији од жена могао би да излазиш. 719 00:42:43,924 --> 00:42:47,595 Што значи мој изглед неће трајати тако дуго. 720 00:42:47,698 --> 00:42:49,891 И имам мање година остављена да затрудни. 721 00:42:49,993 --> 00:42:52,368 Ако се удаш за 25-годишњака, 722 00:42:52,470 --> 00:42:55,605 затим за 10 година она ће изгледати као ја. 723 00:42:55,707 --> 00:42:58,736 Ако се удаш за мене, за 10 година Изгледаћу као моја мајка. 724 00:42:58,838 --> 00:43:00,671 Шта ради твоја мајка личи? 725 00:43:00,773 --> 00:43:03,643 Ја сам рођен сиромашан, одрастао сам сиромашан, 726 00:43:03,745 --> 00:43:06,680 и иако радим, Имам дуг. 727 00:43:06,783 --> 00:43:10,180 Ја сам напустио факултет и пропала глумица. 728 00:43:11,649 --> 00:43:13,950 Немам мираз. 729 00:43:14,052 --> 00:43:16,489 ако ништа, Имам негативан мираз. 730 00:43:16,591 --> 00:43:18,727 Да ли изгледам као да ми треба мираз? 731 00:43:19,928 --> 00:43:23,425 на крају дана, математика се не слаже. 732 00:43:23,527 --> 00:43:27,362 С обзиром на вашу позицију на пијаци и с обзиром на моје, 733 00:43:28,305 --> 00:43:30,134 Ја нисам девојка којом се ожениш. 734 00:43:31,707 --> 00:43:34,407 Ја сам девојка која једном идеш кући, 735 00:43:34,509 --> 00:43:36,371 и онда никад више не зове. 736 00:43:39,951 --> 00:43:40,947 па... 737 00:43:41,814 --> 00:43:44,049 шта радиш са мном? 738 00:43:48,018 --> 00:43:49,525 Кажеш да мислиш да сам паметан, 739 00:43:49,627 --> 00:43:51,760 али ти мени говориш као да сам пећински човек. 740 00:43:54,797 --> 00:43:56,297 Не бих излазио са тобом ако нисам видео вредност. 741 00:43:56,399 --> 00:43:57,564 Нисам као мој брат. 742 00:43:57,666 --> 00:43:58,863 Не тражим за најлепше, 743 00:43:58,965 --> 00:44:01,330 најлепша богата девојка коме се допадам. 744 00:44:05,171 --> 00:44:07,142 тражим некога ко разуме игру, 745 00:44:07,244 --> 00:44:08,711 како свет функционише. 746 00:44:10,207 --> 00:44:12,341 тражим некога поштујем. 747 00:44:13,315 --> 00:44:14,409 И поверење. 748 00:44:16,113 --> 00:44:18,149 Неко ко зна више од мене. 749 00:44:20,792 --> 00:44:22,722 Не желим да излазим са тобом за ваша материјална добра... 750 00:44:22,824 --> 00:44:24,160 иако мислим подцјењујете их 751 00:44:24,262 --> 00:44:26,025 са значајном маргином. 752 00:44:27,562 --> 00:44:29,127 Материјална средства су јефтина, 753 00:44:30,398 --> 00:44:31,800 не трају. 754 00:44:33,332 --> 00:44:36,970 Желим да будем са тобом за вашу нематеријалну имовину. 755 00:44:37,936 --> 00:44:39,234 То су добре инвестиције. 756 00:44:39,336 --> 00:44:41,337 Не деградирају. Они постају само оштрији. 757 00:44:44,012 --> 00:44:45,873 И поред тога, Имам довољно материјалних средстава 758 00:44:45,975 --> 00:44:47,409 за нас обоје. 759 00:44:51,422 --> 00:44:52,720 Овде видим велики потенцијал. 760 00:44:52,823 --> 00:44:54,222 Мислим да бисмо ти и ја могли одлични партнери. 761 00:44:54,324 --> 00:44:55,890 Надам се да се слажете. 762 00:45:02,599 --> 00:45:03,663 Што се тиче онога што могу уради за тебе... 763 00:45:03,765 --> 00:45:04,728 Мислим да сам ја једини овај богат 764 00:45:04,830 --> 00:45:06,395 заправо можете стајати. 765 00:45:09,574 --> 00:45:11,702 Не свиђаш ми се јер си богат. 766 00:45:11,804 --> 00:45:13,369 Зашто ме онда волиш? 767 00:45:17,813 --> 00:45:20,310 Зато што ме чиниш осећати се вредним. 768 00:45:27,786 --> 00:45:29,451 Ви сте вредни. 769 00:45:31,596 --> 00:45:33,488 То је оно што покушавам да ти кажем. 770 00:45:38,132 --> 00:45:40,495 Да ли желите да видите једни другима озбиљније? 771 00:45:50,947 --> 00:45:52,881 (СВИРА СЕНСУАЛНА ИНДИЕ МУЗИКА) -(ЗВУК ЛИФТ) 772 00:46:44,060 --> 00:46:45,263 (ХАРИ ТИХО стење) 773 00:47:22,340 --> 00:47:23,466 (ЛУСИ СЕ СМЕЈЕ) 774 00:47:24,639 --> 00:47:27,107 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 775 00:47:34,081 --> 00:47:35,885 (ЛИНИЈСКИ ЗВОНИ) -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 776 00:47:39,521 --> 00:47:41,254 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 777 00:47:41,356 --> 00:47:43,524 ГЛАСОВНА ПОШТА:<и> Здраво, јавили сте се <и> Луси из Адоре Матцхмакинг. 778 00:47:43,626 --> 00:47:44,758 <и> Молимо оставите поруку 779 00:47:44,860 --> 00:47:45,790 <и> и зваћу те касније. <и> Хвала. 780 00:47:45,892 --> 00:47:48,293 (БИПС) - Хеј, Јохн је. 781 00:47:50,032 --> 00:47:52,228 У реду. Само ме позови када добијете ово. 782 00:47:52,330 --> 00:47:55,032 Само желим да вас позове на представу. 783 00:47:55,134 --> 00:47:57,940 Почињемо са прегледима следеће недеље, па... 784 00:47:59,937 --> 00:48:01,570 У реду. ћао. 785 00:48:14,484 --> 00:48:16,453 ХАРИ: Шта је твоје одмор из снова? 786 00:48:20,396 --> 00:48:21,898 Исланд. 787 00:48:23,596 --> 00:48:24,626 Хмм. 788 00:48:26,601 --> 00:48:28,396 (УЗДИХНЕ ТИКО) 789 00:48:28,498 --> 00:48:31,006 Да ли бисте ми дозволили одвести те на Исланд? 790 00:48:33,275 --> 00:48:35,804 -Немам чак ни пасош. - Па, дајмо ти једну. 791 00:48:35,907 --> 00:48:37,441 (СМЕЈЕ СЕ) 792 00:48:38,678 --> 00:48:40,609 (УЗДАХ) 793 00:48:47,617 --> 00:48:49,926 (ШАПАЊЕМ) Колико је овај стан? 794 00:48:50,758 --> 00:48:52,192 Дванаест милиона. 795 00:48:58,262 --> 00:48:59,694 (ШАПАЊЕМ) Да ли ти се свиђа? 796 00:49:02,000 --> 00:49:03,698 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 797 00:49:07,472 --> 00:49:10,705 (ЗВОНИ АЛАРМ) (СИРЕНА ЈЕ У ДАЉИНИ) 798 00:49:18,555 --> 00:49:20,583 (ЏОН ГРОУНС, УЗДАЈЕ) 799 00:49:40,645 --> 00:49:41,637 -(ГУМЕНИ ГУМЕ) -Ох. 800 00:49:43,040 --> 00:49:45,509 ста јеботе? 801 00:49:46,716 --> 00:49:48,248 (УЗДИШЕ У ОДУШЕВАЊУ) 802 00:49:53,819 --> 00:49:54,752 Јеби га! 803 00:49:54,854 --> 00:49:56,421 (ШВИШАЊЕ) 804 00:49:59,862 --> 00:50:01,460 (ТУДС) -Хеј, дркаџијо! 805 00:50:01,562 --> 00:50:03,927 Не можете отићи ваше коришћене кондоме на поду у кухињи! 806 00:50:04,029 --> 00:50:05,162 То је неприхватљиво! 807 00:50:05,264 --> 00:50:06,294 Мало сам се напио синоћ. 808 00:50:06,397 --> 00:50:08,137 Мора да сам промашио канту за смеће. 809 00:50:08,239 --> 00:50:09,565 Зашто га не избациш у своју јебену канту за смеће? 810 00:50:09,667 --> 00:50:11,269 Не желим то само седећи тамо у соби. 811 00:50:11,371 --> 00:50:14,003 Зашто не желиш сопствена сперма у соби? 812 00:50:14,105 --> 00:50:15,506 То је јебено одвратно. 813 00:50:15,608 --> 00:50:17,144 Тако да морамо да се носимо са тим у јебеној кухињи? 814 00:50:17,246 --> 00:50:19,375 Знам да није има смисла, човече, био сам пијан. 815 00:50:19,477 --> 00:50:21,245 РОН: Хеј, можете ли вас двоје престати да вичеш? 816 00:50:21,347 --> 00:50:22,710 Држим час глуме на зумирању... 817 00:50:22,812 --> 00:50:25,021 а ти ме тераш изгледати заиста непрофесионално. 818 00:50:25,588 --> 00:50:26,583 (ЗАЛУСКА ВРАТА) 819 00:50:28,722 --> 00:50:29,718 (ТУДОВИ) 820 00:50:31,725 --> 00:50:32,754 (УЗДАС) 821 00:50:34,926 --> 00:50:37,363 Ох, јеботе! 822 00:50:41,133 --> 00:50:42,665 (ЛАГАНО ТУДИ, ШКРИПА) 823 00:50:45,774 --> 00:50:47,373 (ТУЦИ, ШКРИПОВИ) 824 00:50:49,776 --> 00:50:51,113 (УЗДАС) 825 00:51:02,954 --> 00:51:04,522 (УЗДАС) 826 00:51:36,692 --> 00:51:38,059 ХАРИ: Тако је. 827 00:51:38,162 --> 00:51:40,591 Дакле, он тражи вредновање у његовим сновима. 828 00:51:43,633 --> 00:51:45,968 Надуван је. 829 00:51:46,070 --> 00:51:49,667 Он нам даје ДЦФ засновано на чистој фикцији... 830 00:51:49,769 --> 00:51:54,341 на будуће токове прихода са слепе за раст трошкова. 831 00:51:57,782 --> 00:51:59,476 Да, он је лош аналитичар... 832 00:51:59,578 --> 00:52:02,184 а он само прави срање у овом тренутку. 833 00:52:08,953 --> 00:52:11,389 Он то само говори бројкама дође му у главу. слушај... 834 00:52:11,492 --> 00:52:13,621 и даље је добар раст прича за нашу компанију... 835 00:52:13,723 --> 00:52:15,027 па идемо да се мора наставити 836 00:52:15,129 --> 00:52:16,495 играње лопте са овим типом. 837 00:52:19,966 --> 00:52:21,500 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 838 00:52:23,332 --> 00:52:24,866 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 839 00:52:26,308 --> 00:52:28,474 ГЛАСОВНА ПОЈТА: <и> Здраво, добили сте Сопхие... 840 00:52:29,073 --> 00:52:30,542 (УЗДАС) 841 00:52:35,751 --> 00:52:37,318 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 842 00:52:39,249 --> 00:52:40,783 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 843 00:52:42,857 --> 00:52:44,391 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 844 00:52:46,223 --> 00:52:47,724 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 845 00:52:48,599 --> 00:52:49,458 МАРК: <и> Хало? 846 00:52:49,560 --> 00:52:51,765 Здраво, Марк, то је Луци из Адоре. 847 00:52:51,867 --> 00:52:53,167 МАРК: <и> Ох, здраво. 848 00:52:53,269 --> 00:52:55,169 Здраво. Дакле, само сам хтео да добијете повратну информацију 849 00:52:55,271 --> 00:52:57,435 на свом првом састанку са мојом клијенткињом Софи. 850 00:52:57,538 --> 00:52:59,371 У ствари, нисам добио држи је још... 851 00:52:59,473 --> 00:53:00,768 па не знам како је прошло на њеном крају... 852 00:53:00,871 --> 00:53:03,573 али сам узбуђен што чујем како је теби прошло. 853 00:53:03,675 --> 00:53:06,707 МАРК: <и> Прошло је тако добро. <и> Она је дивна. 854 00:53:06,809 --> 00:53:09,784 <и> Као стварно лепо лице, <и> добро тело, 855 00:53:09,886 --> 00:53:11,616 <и> добар посао, одлична енергија. 856 00:53:11,718 --> 00:53:15,457 <и> Само све оно што сам рекао <и> Хтео сам од утакмице. 857 00:53:15,559 --> 00:53:16,857 У реду. 858 00:53:16,959 --> 00:53:18,521 У реду, волим ово да слушам. 859 00:53:18,623 --> 00:53:20,862 Ум, тако ми је драго добро сте се провели. 860 00:53:20,964 --> 00:53:23,060 Сопхие је заиста дивна. 861 00:53:23,162 --> 00:53:24,461 МАРК: <и> Да, не. 862 00:53:24,563 --> 00:53:26,134 <и> Свиђа ми се разговор <и> је текла. 863 00:53:26,236 --> 00:53:29,268 <и> Ух, завршили смо <и> остати вани прилично до касно. 864 00:53:29,370 --> 00:53:31,768 Цоол. Дакле, хоћеш ли да је поново видим? 865 00:53:32,940 --> 00:53:34,705 МАРК: <и> Наравно. 866 00:53:34,807 --> 00:53:36,609 <и> Наравно. Нисам сигуран колико озбиљно <и> то ће бити... 867 00:53:36,711 --> 00:53:39,477 <и>али не бих имао ништа против да видим <и> поново је, ако је игра. 868 00:53:39,580 --> 00:53:42,444 Сјајно. да, наравно, корак по корак. 869 00:53:42,547 --> 00:53:45,149 МАРК: <и> У реду. Хвала, Луси. 870 00:53:45,251 --> 00:53:46,351 Сјајно. пријатан дан 871 00:53:46,453 --> 00:53:47,715 а ја ћу се обратити данас поподне... 872 00:53:47,817 --> 00:53:49,720 након што разговарам са њом. Хвала, Марк. 873 00:53:52,058 --> 00:53:53,262 Хвала, Марк! 874 00:53:53,993 --> 00:53:54,989 (УЗДАС) 875 00:53:59,563 --> 00:54:01,534 ГЛАСОВНА ПОШТА:<и> Хеј, Џон је. 876 00:54:03,340 --> 00:54:05,470 <и> У реду. Само ме позови <и> кад добијеш ово. 877 00:54:05,572 --> 00:54:07,505 <и> Само сам хтео да те позовем <и>на представу. 878 00:54:07,607 --> 00:54:09,839 ГЛАСОВНА ПОШТА:<и> Здраво, <и>добили сте Сопхие... 879 00:54:13,982 --> 00:54:15,415 -Хеј. -Хеј. 880 00:54:15,517 --> 00:54:18,748 Па, ух, Роуз је питала за свог клијента Мију В. 881 00:54:18,850 --> 00:54:21,549 Како иде са Брат Петера Ц., Хари? 882 00:54:21,651 --> 00:54:22,791 Да ли сте успели да га регрутујете? 883 00:54:22,893 --> 00:54:24,689 Да. Ух, заправо, хм... 884 00:54:25,763 --> 00:54:27,896 Забављам се с њим. 885 00:54:27,998 --> 00:54:30,460 - Забављаш се с њим? -Да. 886 00:54:30,562 --> 00:54:33,095 -Знаш да је једнорог. -Мм-хмм. 887 00:54:33,198 --> 00:54:34,466 (СМЕЈЕ СЕ) 888 00:54:34,568 --> 00:54:36,334 Ниси му могао дозволити иди на пар састанака 889 00:54:36,436 --> 00:54:38,101 са некима наших клијената прво? 890 00:54:38,203 --> 00:54:39,502 Он је инсистирао. 891 00:54:39,604 --> 00:54:41,640 ДЕИСИ: (СМЕЈЕ СЕ) Сигуран сам да јесте. 892 00:54:43,578 --> 00:54:46,810 Хеј, Луци. Могу ли разговарати са тобом у мојој канцеларији? 893 00:54:52,815 --> 00:54:55,824 да ли сте говорили са Сопхие Л.? 894 00:54:55,926 --> 00:54:58,193 Ух, не још. Само Марк П. 895 00:54:58,296 --> 00:55:02,257 ВИОЛЕТ: Управо сам прекинула везу са Софијиним адвокатом. 896 00:55:02,359 --> 00:55:03,563 Њен адвокат? 897 00:55:04,895 --> 00:55:09,371 очигледно, била је нападнута на састанку. 898 00:55:13,743 --> 00:55:14,772 Шта? 899 00:55:19,310 --> 00:55:20,781 Аутор Марк П.? 900 00:55:20,883 --> 00:55:21,911 ВИОЛЕТ: Да. 901 00:55:23,985 --> 00:55:25,046 Синоћ? 902 00:55:25,855 --> 00:55:27,651 Јеси ли озбиљан? 903 00:55:27,754 --> 00:55:30,392 Она подиже тужбу компанији, а не теби. 904 00:55:30,494 --> 00:55:32,390 Имам позив са правним тимом за два минута... 905 00:55:32,492 --> 00:55:33,692 и ми идемо да то схватим. 906 00:55:34,492 --> 00:55:35,828 Морам да разговарам са њом. 907 00:55:35,930 --> 00:55:37,366 Луци, не. 908 00:55:37,468 --> 00:55:40,235 -Виолет, она је мој клијент. -ВИОЛЕТ: Није више. 909 00:55:40,337 --> 00:55:42,468 Па ако Сопхие позове, не смеш покупити. 910 00:55:42,570 --> 00:55:45,733 -Не могу ништа да урадим. -ВИОЛЕТ: Ништа. 911 00:55:45,835 --> 00:55:47,405 Направио си најбољу утакмицу могао би 912 00:55:47,507 --> 00:55:49,408 с обзиром на информације имате. 913 00:55:49,510 --> 00:55:51,173 Ова конкретна утакмица није успело 914 00:55:51,275 --> 00:55:55,414 али си радио невероватан посао за Сопхие месецима. 915 00:55:55,516 --> 00:55:58,248 Утакмица није "не успева", Ви, 916 00:55:58,350 --> 00:56:00,420 била је нападнута. 917 00:56:00,522 --> 00:56:03,023 Свабица не може да гарантује за то како је човек 918 00:56:03,125 --> 00:56:04,324 у интимном окружењу 919 00:56:04,426 --> 00:56:06,120 пошто никад није била у једно са њима. 920 00:56:09,728 --> 00:56:12,665 Има нешто овако догодило раније? 921 00:56:14,299 --> 00:56:15,569 наравно. 922 00:56:16,533 --> 00:56:18,440 Ово је забављање. 923 00:56:19,474 --> 00:56:20,701 Ово се десило једном од мојих клијената 924 00:56:20,803 --> 00:56:23,511 трећу годину сам радио овде. 925 00:56:23,613 --> 00:56:26,679 Ако ово радите довољно дуго, то се дешава свима нама. 926 00:56:28,380 --> 00:56:30,149 То је познат ризик. 927 00:56:30,251 --> 00:56:32,047 (СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) 928 00:56:40,129 --> 00:56:42,156 (ПРЕКРИВАЋЕ ЋАВАЊЕ) 929 00:57:01,952 --> 00:57:03,518 (ВРАТА ШКРИПА ОТВОРЕНА) 930 00:57:05,451 --> 00:57:08,182 (ШКРИПА, ЗАТВОРИ СЕ, ЗАТВОРЕ) 931 00:57:18,461 --> 00:57:20,667 (ДАХАЊЕ) 932 00:57:32,510 --> 00:57:34,813 (ДРХТА ДАХ) 933 00:57:43,794 --> 00:57:44,758 Здраво ти. 934 00:57:44,860 --> 00:57:45,857 Здраво. 935 00:57:47,459 --> 00:57:48,761 Извините што касним. 936 00:57:50,296 --> 00:57:51,533 Без бриге. 937 00:57:52,465 --> 00:57:53,629 Да ли сам довољно лепо обучен? 938 00:57:53,731 --> 00:57:55,999 Можда сте превише лепо обучени. 939 00:57:59,540 --> 00:58:01,339 Моја мајка и отац водио љубав. 940 00:58:01,441 --> 00:58:03,576 ја сам рођен. Одрастао сам. 941 00:58:03,678 --> 00:58:06,577 Ушао сам у овај ресторан. На састанку сам. 942 00:58:06,679 --> 00:58:08,280 До мене прилази конобар и пита, 943 00:58:08,382 --> 00:58:09,548 „Шта могу да учиним за тебе?“ 944 00:58:09,650 --> 00:58:11,151 „Не знам. Шта можете учинити за мене?" 945 00:58:11,253 --> 00:58:12,781 Наручујем чашу воде. 946 00:58:12,883 --> 00:58:14,517 Моја мајка и отац водио љубав. 947 00:58:14,619 --> 00:58:16,589 ја сам рођен. Одрастао сам. 948 00:58:16,691 --> 00:58:19,260 Ушао сам у овај ресторан. На састанку сам. 949 00:58:19,362 --> 00:58:21,193 Конобар додирује ми леђа. 950 00:58:21,295 --> 00:58:22,329 (Публика се смеје) 951 00:58:22,431 --> 00:58:24,560 ишао сам у школу. читам књиге. 952 00:58:24,662 --> 00:58:26,026 Писао сам извештаје о књигама. 953 00:58:26,128 --> 00:58:28,864 Ишла сам у више школе. Писао сам есеје. 954 00:58:28,966 --> 00:58:30,566 ЏОН: Па, свакако је другачије. 955 00:58:30,668 --> 00:58:32,034 Мислим, то је, ух... 956 00:58:32,136 --> 00:58:34,840 Било је то добро искуство. Осећам се стварно срећним. 957 00:58:36,743 --> 00:58:37,939 Слушај, било је сјајно да вас упознам. 958 00:58:38,041 --> 00:58:39,614 -Хвала што сте дошли. - Наравно. 959 00:58:45,419 --> 00:58:47,055 -Хеј, друже. -Хеј. 960 00:58:47,157 --> 00:58:49,253 -То је било сјајно. -Је ли? 961 00:58:49,355 --> 00:58:50,851 Да, свидело ми се. 962 00:58:50,953 --> 00:58:52,493 Ово је мој дечко, Хари. 963 00:58:52,595 --> 00:58:54,561 Хеј, драго ми је. Хвала што сте дошли. 964 00:58:54,663 --> 00:58:57,260 Честитам. То је било заиста занимљиво. 965 00:58:57,362 --> 00:58:58,664 Хвала. 966 00:58:58,767 --> 00:59:01,130 Не могу да верујем да си се сетио све те линије. 967 00:59:02,304 --> 00:59:04,639 Да. Да, лудо је. 968 00:59:07,608 --> 00:59:08,604 па слушај, идемо около 969 00:59:08,706 --> 00:59:09,704 угао за пиће. 970 00:59:09,806 --> 00:59:11,107 Хоћете ли да дођете? 971 00:59:12,412 --> 00:59:14,279 -Да. -Супер. 972 00:59:14,381 --> 00:59:15,878 -У реду. -Да. 973 00:59:15,980 --> 00:59:17,545 ЏОН: Па, шта си стварно мислио? 974 00:59:17,647 --> 00:59:19,716 свидело ми се. 975 00:59:19,818 --> 00:59:21,852 Нешто од тога није имало смисла... 976 00:59:21,955 --> 00:59:25,220 али волео сам да те гледам како глумиш, знаш то. 977 00:59:26,261 --> 00:59:27,963 Да ли ти то икада недостаје? 978 00:59:28,065 --> 00:59:29,328 ЛУСИ: Глума? бр. 979 00:59:29,430 --> 00:59:30,830 Ни мало? 980 00:59:32,268 --> 00:59:34,434 ЛУЦИ: Нисам као ти. 981 00:59:34,536 --> 00:59:36,668 Никад нисам ишао да буде глумац. 982 00:59:36,770 --> 00:59:40,939 Нисам знао како да стојим или... говори. 983 00:59:43,808 --> 00:59:45,845 Ипак си увек био добар. 984 00:59:46,942 --> 00:59:48,716 Сад си још бољи. 985 00:59:50,320 --> 00:59:52,081 Заиста сам поносан на тебе, Џоне. 986 00:59:52,183 --> 00:59:54,623 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) (СВИРИ ПРИЈАТНА МУЗИКА) 987 01:00:00,561 --> 01:00:02,059 Упознали сте га на венчању? 988 01:00:02,725 --> 01:00:04,198 ЛУЦИ: Да. 989 01:00:04,300 --> 01:00:06,096 Он је младожењин брат. 990 01:00:08,505 --> 01:00:10,265 Нећеш се удати за њега, јеси ли 991 01:00:10,666 --> 01:00:12,338 Зашто не? 992 01:00:12,440 --> 01:00:14,238 Зато што је згодан. 993 01:00:14,340 --> 01:00:15,611 И богат. 994 01:00:16,410 --> 01:00:17,972 Има прави посао. 995 01:00:18,074 --> 01:00:20,176 Вероватно не имати цимере. 996 01:00:21,779 --> 01:00:23,178 Вероватно се не љути 997 01:00:23,280 --> 01:00:25,951 на глупа срања све време то није битно. 998 01:00:27,216 --> 01:00:29,658 Можемо ли разговарати о нечем другом? 999 01:00:33,997 --> 01:00:35,125 јеси ли добро? 1000 01:00:40,434 --> 01:00:42,162 Зашто питаш? 1001 01:00:42,264 --> 01:00:45,806 Само... не изгледаш као да си добро. 1002 01:00:47,473 --> 01:00:48,743 Да ли је то он? 1003 01:00:53,083 --> 01:00:54,210 Да ли је то посао? 1004 01:00:57,051 --> 01:01:00,084 Само не мислим ја сам јако добар на мом послу више. 1005 01:01:02,718 --> 01:01:03,753 (УЗДАС) 1006 01:01:03,855 --> 01:01:06,426 Сигуран сам да ће бити у реду. 1007 01:01:06,528 --> 01:01:09,597 Тако си строг према себи. 1008 01:01:09,699 --> 01:01:13,600 Ти ниси пилот дрона или лобиста за оружје. 1009 01:01:13,702 --> 01:01:16,636 Ти не радиш у Схелл-у или МцКинсеи-у. 1010 01:01:16,738 --> 01:01:19,708 То је само забављање. Није тако озбиљно. 1011 01:01:22,474 --> 01:01:23,679 Тачно. 1012 01:01:25,546 --> 01:01:27,942 Упознавање није озбиљно. 1013 01:01:28,044 --> 01:01:30,345 То је само девојачко срање, зар не? 1014 01:01:31,420 --> 01:01:33,313 Нисам на то мислио. 1015 01:01:33,415 --> 01:01:36,054 Увек тачно знаш шта да ми кажеш. 1016 01:01:38,954 --> 01:01:40,154 ХАРИ: Спреман за полазак? 1017 01:01:40,256 --> 01:01:42,727 Да. Ја ћу чекати те напољу. 1018 01:01:42,829 --> 01:01:44,663 ХАРИ: Ух, Ја ћу донети пиће. 1019 01:01:44,765 --> 01:01:46,900 БЕТ: (ДАХТА) Хвала ти, Хари. 1020 01:01:49,799 --> 01:01:51,003 Хвала. 1021 01:01:53,005 --> 01:01:55,205 (Звецкање у даљини) (СИРЕНА ВИЈА) 1022 01:02:08,718 --> 01:02:10,726 (УЗДАС) 1023 01:02:21,735 --> 01:02:23,033 Не желим да излазим са либералом 1024 01:02:23,136 --> 01:02:25,804 и морају у цркву сваке недеље. 1025 01:02:25,906 --> 01:02:28,110 Не желим некога који воли мачке. 1026 01:02:28,212 --> 01:02:30,072 Ја сам пас особа. 1027 01:02:30,174 --> 01:02:33,081 ЛУЦИ: Умерена је демократа у реду? 1028 01:02:33,183 --> 01:02:34,309 Само републикански. 1029 01:02:34,411 --> 01:02:36,716 Желим некога ко се идентификује као конзервативац. 1030 01:02:36,818 --> 01:02:39,183 ЛУСИ: Одри, (УЗДАЈЕ) Не знам 1031 01:02:39,285 --> 01:02:42,324 ако постоји мачка која мрзи, Хришћанска конзервативна лезбејка 1032 01:02:42,426 --> 01:02:43,688 у већини делова Њујорка... 1033 01:02:43,790 --> 01:02:45,592 који жели да излази са затвореним 1034 01:02:45,694 --> 01:02:48,563 49-годишњак са троје деце. 1035 01:02:48,665 --> 01:02:50,431 Да ли бисте били вољни излазити са неким 1036 01:02:50,534 --> 01:02:53,798 са Лонг Ајленда или Њу Џерси? 1037 01:02:53,900 --> 01:02:55,665 Желим да одредим приоритете забављање са мушкарцем 1038 01:02:55,767 --> 01:02:57,499 који је у почетку бео 1039 01:02:57,601 --> 01:03:01,608 али онда ако немамо среће, можемо прећи на друге расе. 1040 01:03:01,710 --> 01:03:04,075 ЛУСИ: Дакле, само белци, на почетку? 1041 01:03:04,177 --> 01:03:07,942 Мислим, технички, Отворен сам за све националности. 1042 01:03:08,044 --> 01:03:09,950 Елеанор, "технички", 1043 01:03:10,052 --> 01:03:13,414 тражиш да ти наместим само са белим људима. 1044 01:03:13,516 --> 01:03:16,183 Знам да листа изгледа дугачка али ја заслужујем некога 1045 01:03:16,285 --> 01:03:18,126 који испуњава све моје критеријуме. 1046 01:03:18,228 --> 01:03:19,287 стварно знам. 1047 01:03:19,389 --> 01:03:22,028 Мислим, погледај ме. Ја сам улов. (СМЕЈЕ СЕ) 1048 01:03:24,964 --> 01:03:27,965 Патрициа, Знам то сваке године 1049 01:03:28,067 --> 01:03:29,704 идеш без имања муж... 1050 01:03:29,807 --> 01:03:33,809 подиже ваша очекивања за њега експоненцијално. 1051 01:03:33,911 --> 01:03:36,942 Али то не значи да треба да га добијете. 1052 01:03:37,045 --> 01:03:39,613 И то не значи које можете прилагодити ... 1053 01:03:39,715 --> 01:03:42,243 јер је ово није симулација. 1054 01:03:42,345 --> 01:03:44,014 Ако је услуга Ја сам ти обезбеђивао 1055 01:03:44,116 --> 01:03:45,920 градио ти човека онда, наравно, 1056 01:03:46,022 --> 01:03:49,418 Могао бих да ти направим човека све на овој листи... 1057 01:03:50,524 --> 01:03:52,022 Али не могу. 1058 01:03:52,124 --> 01:03:55,397 Зато што је ово ни кола ни кућа. 1059 01:03:55,499 --> 01:03:57,093 Говоримо о људима. 1060 01:03:57,195 --> 01:04:00,434 Људи су људи су људи су људи. 1061 01:04:00,536 --> 01:04:02,263 Долазе такви какви јесу. 1062 01:04:02,365 --> 01:04:05,539 И све чему могу да се надам да нађем за тебе 1063 01:04:05,641 --> 01:04:06,939 је човек којег можете толерисати 1064 01:04:07,042 --> 01:04:10,142 за наредних 50 година коме се уопште свиђаш. 1065 01:04:12,009 --> 01:04:13,574 А ти ниси улов... 1066 01:04:14,584 --> 01:04:16,313 јер ниси риба. 1067 01:04:29,061 --> 01:04:31,999 Сналазио сам се њена очекивања. 1068 01:04:34,067 --> 01:04:36,133 ВИОЛЕТ: Патрициа отказала њено чланство 1069 01:04:36,235 --> 01:04:40,040 и прегледао нас на мрежи, називајући нас преваром. 1070 01:04:41,344 --> 01:04:43,107 Ми смо превара. 1071 01:04:43,209 --> 01:04:46,647 Не дајемо им за шта они плаћају, а ми? 1072 01:04:46,749 --> 01:04:50,314 Обећавамо им љубав а онда... 1073 01:04:50,416 --> 01:04:55,616 само им дајемо лоше датуме са моронима и криминалцима. 1074 01:05:00,789 --> 01:05:04,328 Знам ситуацију са Сопхие Л још увек те оптерећује. 1075 01:05:08,705 --> 01:05:11,203 Изгарање је уобичајено за сватове. 1076 01:05:11,870 --> 01:05:13,335 Треба ти пауза. 1077 01:05:13,438 --> 01:05:15,440 Требало би да идете на пут са твојим дечком. 1078 01:05:15,542 --> 01:05:16,912 (СЦОФФС) 1079 01:05:19,044 --> 01:05:21,312 Ако сада направим паузу... 1080 01:05:22,145 --> 01:05:24,149 Можда се никада нећу вратити. 1081 01:05:24,251 --> 01:05:26,687 ВИОЛЕТ: Хоћеш, јер волите своје клијенте. 1082 01:05:26,789 --> 01:05:29,917 мрзим их. Они су деца. 1083 01:05:30,019 --> 01:05:32,321 мрзим их. 1084 01:05:32,423 --> 01:05:34,091 ВИОЛЕТ: Дају нам хиљаде долара. 1085 01:05:34,193 --> 01:05:36,426 Они имају право до неког назадовања. 1086 01:05:38,295 --> 01:05:41,733 да ли мислите да било који од њих 1087 01:05:41,835 --> 01:05:43,499 каже свом терапеуту... 1088 01:05:44,640 --> 01:05:48,303 "Без црнаца, нема дебелих"? 1089 01:05:48,405 --> 01:05:50,237 А ако јесам њихов стварни терапеут, 1090 01:05:50,339 --> 01:05:52,946 што се осећам као да јесам... 1091 01:05:53,048 --> 01:05:56,344 Немам школовање да то подржи. 1092 01:05:56,446 --> 01:05:59,086 И свакако немојте бити довољно плаћени. 1093 01:06:00,990 --> 01:06:04,252 ВИОЛЕТ: Луси, боље нам је него терапеути. 1094 01:06:04,354 --> 01:06:06,823 Ми радимо са најинтимнијим... 1095 01:06:06,925 --> 01:06:08,256 изузетно лично, 1096 01:06:08,358 --> 01:06:09,964 незванични део њихових живота... 1097 01:06:10,066 --> 01:06:13,660 које би желели да виде уцртано из записника. 1098 01:06:13,762 --> 01:06:16,763 Радимо са њима усамљеност и одбаченост... 1099 01:06:16,865 --> 01:06:20,573 врста која некога чини гол за странца. 1100 01:06:20,675 --> 01:06:22,010 Ми смо права ствар. 1101 01:06:22,711 --> 01:06:23,977 Зато ти кажу 1102 01:06:24,079 --> 01:06:26,043 више него што би рећи својим терапеутима 1103 01:06:26,145 --> 01:06:28,280 и зашто узимају ризике са вама. 1104 01:06:30,012 --> 01:06:31,381 "Ризици." 1105 01:06:31,483 --> 01:06:34,150 ВИОЛЕТ: Да. Ризици који могу довести до ситуације 1106 01:06:34,252 --> 01:06:36,550 као што се десило са Софи Л. 1107 01:06:36,652 --> 01:06:40,358 И ризици који воде на доживотне бракове. 1108 01:06:42,393 --> 01:06:44,796 Знаш ово је посао који мења живот. 1109 01:06:44,898 --> 01:06:46,364 И ти си рођен за то. 1110 01:06:47,703 --> 01:06:49,366 Направите паузу почевши од сада. 1111 01:06:49,468 --> 01:06:52,733 И очекујем да се вратиш за четири недеље, обновљена. 1112 01:06:53,409 --> 01:06:54,367 инсистирам. 1113 01:06:54,469 --> 01:06:56,572 (НАВИЈАЈУЋЕ) (КУЦ НА ВРАТА) 1114 01:07:00,310 --> 01:07:02,444 РУЖА: Љубичица! Невероватне вести! 1115 01:07:02,547 --> 01:07:06,387 Мој клијент Зое Х. и Фред А. управо се верио! 1116 01:07:06,489 --> 01:07:08,754 (ЖЕНЕ НАВИЈАЈУ) 1117 01:07:08,856 --> 01:07:11,625 ВИОЛЕТ: Невероватно! Ох! 1118 01:07:11,727 --> 01:07:14,694 То је тако импресивно! 1119 01:07:14,796 --> 01:07:16,223 Каква невероватна утакмица! 1120 01:07:16,325 --> 01:07:17,624 -Број четири? (УЗДАС) 1121 01:07:17,726 --> 01:07:19,797 -РОУЗ: Да! -Морамо да ти направимо журку! 1122 01:07:19,899 --> 01:07:21,668 (ЖЕНЕ ВРИШТАЈУ) 1123 01:07:21,770 --> 01:07:23,731 (СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) 1124 01:07:58,103 --> 01:08:00,339 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 1125 01:08:01,940 --> 01:08:05,113 (МУШКАРАЦ ЋАБРИ) 1126 01:08:37,679 --> 01:08:38,674 ЛУСИ: Софи. 1127 01:08:53,289 --> 01:08:55,493 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1128 01:09:12,011 --> 01:09:13,478 Сопхие. 1129 01:09:16,448 --> 01:09:18,111 -Сопхие. -Не желиш да причаш са мном. 1130 01:09:18,213 --> 01:09:19,884 молим те. 1131 01:09:19,986 --> 01:09:21,486 Тако ми је непријатно. 1132 01:09:22,486 --> 01:09:23,823 Мислио сам да могу плати неку девојку 1133 01:09:23,925 --> 01:09:25,556 да ми нађеш дечка. 1134 01:09:26,156 --> 01:09:27,290 жао ми је. 1135 01:09:27,392 --> 01:09:29,029 "Стручњак"? Каква јебена шала. 1136 01:09:29,131 --> 01:09:31,899 -Сопхие- -Знаш шта је још смешније? 1137 01:09:32,001 --> 01:09:34,031 Скоро сам се осећао као били смо пријатељи. 1138 01:09:34,133 --> 01:09:35,900 Ја, ја, ја, ја стварно-- ја-- 1139 01:09:36,002 --> 01:09:37,331 (ДРХТА ДАХ) 1140 01:09:37,433 --> 01:09:39,372 Можемо ли молим те само разговарати? 1141 01:09:40,302 --> 01:09:41,572 Причати о чему? 1142 01:09:43,043 --> 01:09:44,641 Шта имаш да кажеш? 1143 01:09:48,445 --> 01:09:50,317 (УЗДИСАЊЕ, ШАПАЊЕМ) Жао ми је. 1144 01:09:51,988 --> 01:09:54,189 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Тако ми је жао. 1145 01:09:55,757 --> 01:09:57,786 веровао сам ти. 1146 01:09:59,656 --> 01:10:02,230 нисам знао за шта је био способан. 1147 01:10:03,732 --> 01:10:05,694 Видим, па... 1148 01:10:05,796 --> 01:10:09,903 знао си његову висину, што је иначе била лаж. 1149 01:10:10,005 --> 01:10:11,732 И његов посао и његова плата, 1150 01:10:11,834 --> 01:10:13,900 што је такође била лаж само за записник. 1151 01:10:14,002 --> 01:10:16,108 И његов изглед, који је стварно ништа посебно... 1152 01:10:16,210 --> 01:10:18,312 али ниси знао ко је био. 1153 01:10:19,211 --> 01:10:22,843 Као личност. Као човек. 1154 01:10:22,945 --> 01:10:25,649 Па, отишао сам на састанак са њим и сазнао. 1155 01:10:26,749 --> 01:10:28,715 Он је такав тип који се напије 1156 01:10:28,817 --> 01:10:31,325 и прати те у купатило. 1157 01:10:32,628 --> 01:10:33,690 (УЗДАС) 1158 01:10:35,331 --> 01:10:37,694 Зашто би ми наместио са неким таквим? 1159 01:10:41,667 --> 01:10:46,571 Био је јак пар са много потенцијала. 1160 01:10:51,541 --> 01:10:53,908 Проверио је много наших кутија. 1161 01:10:58,885 --> 01:11:00,013 "Кутије"? 1162 01:11:05,525 --> 01:11:07,093 истина је, наместио си ми тог човека 1163 01:11:07,195 --> 01:11:08,762 јер мислиш Ја сам безвредан. 1164 01:11:08,864 --> 01:11:10,064 ЛУЦИ: Не, ја не... 1165 01:11:10,166 --> 01:11:11,725 Ниси знао шта да радим са мном. 1166 01:11:11,827 --> 01:11:13,928 Тако сам завршио тог датума. 1167 01:11:15,997 --> 01:11:19,239 Ево ја сам то мислио радио си за мене... 1168 01:11:19,341 --> 01:11:21,573 али све време Радио сам за тебе. 1169 01:11:23,176 --> 01:11:26,377 Безвредна роба... 1170 01:11:26,479 --> 01:11:29,317 заложити било коме ко би то узео. 1171 01:11:33,923 --> 01:11:35,785 Али ја нисам роба. 1172 01:11:37,287 --> 01:11:38,623 Ја сам особа. 1173 01:11:40,724 --> 01:11:44,624 И знам да заслужујем љубав. (СТРЕЋЕ) 1174 01:11:44,726 --> 01:11:47,599 Знам да знаш. ја верујем у то. 1175 01:11:49,870 --> 01:11:51,306 јеби се. 1176 01:11:52,136 --> 01:11:53,374 Пимп. 1177 01:11:54,138 --> 01:11:56,311 (ЈЕЦАЊЕ) 1178 01:12:33,848 --> 01:12:34,844 (ТУДОВИ) 1179 01:12:47,764 --> 01:12:48,891 (СНИФФЛЕС) 1180 01:12:50,759 --> 01:12:52,294 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) -Хвала. 1181 01:12:52,396 --> 01:12:53,862 Могу ли добити признаницу? 1182 01:12:53,964 --> 01:12:56,998 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) (ШПАНСКО ЋАВАЊЕ НА РАДИО) 1183 01:13:00,076 --> 01:13:02,069 (ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА ДА ВИБРИРА) 1184 01:13:04,979 --> 01:13:05,974 Хвала, човече. 1185 01:13:07,684 --> 01:13:08,680 Луци? 1186 01:13:09,612 --> 01:13:11,314 ста се десава? јеси ли добро? 1187 01:13:11,416 --> 01:13:14,450 ЛУСИ: (СТРЕЋЕЋИ)<и> Не. 1188 01:13:14,553 --> 01:13:15,984 хоћеш ли ме да дођем по тебе? 1189 01:13:17,488 --> 01:13:19,193 ЛУЦИ: <и> Не, код куће сам. 1190 01:13:19,295 --> 01:13:21,492 <и> Не бих ни требао <и> зове те. 1191 01:13:21,594 --> 01:13:25,026 Увек ме можеш позвати. Шта има? 1192 01:13:26,464 --> 01:13:27,963 ЛУЦИ: <и> Зајебала сам. (Јеца) 1193 01:13:31,367 --> 01:13:32,605 У реду. 1194 01:13:36,576 --> 01:13:39,876 Не би требало да кажем било коме осим... 1195 01:13:43,051 --> 01:13:44,518 могу ли ти рећи? 1196 01:13:46,054 --> 01:13:47,081 ЏОН: <и> Наравно. 1197 01:13:48,385 --> 01:13:49,589 <и> Било шта. 1198 01:13:55,529 --> 01:13:59,027 Наместио сам свог клијента са лошом особом. 1199 01:14:01,504 --> 01:14:04,232 Нисам знао да је лош, али сам их упознао. 1200 01:14:04,334 --> 01:14:05,539 И сада 1201 01:14:07,108 --> 01:14:09,375 Не могу то поправити. 1202 01:14:09,477 --> 01:14:12,711 Ја сам последња особа ко то може поправити. 1203 01:14:17,285 --> 01:14:19,082 Хоћеш да дођем? 1204 01:14:19,185 --> 01:14:21,288 ЛУЦИ: <и> Не. 1205 01:14:21,390 --> 01:14:24,921 <и> Не. Ја сам о <и>да одем код Харија. 1206 01:14:26,422 --> 01:14:27,660 Тачно. 1207 01:14:28,931 --> 01:14:30,090 ЛУЦИ: <и> Извини. 1208 01:14:30,192 --> 01:14:34,134 Не, не. То је... Хеј, нема шта да буде жао. 1209 01:14:34,236 --> 01:14:35,932 Настави ми причати шта се догодило. 1210 01:14:37,301 --> 01:14:38,605 ја сам овде. 1211 01:14:40,405 --> 01:14:42,609 (ВОДА ТЕЧЕ) 1212 01:17:11,621 --> 01:17:13,320 (ХАРИ УЗДАЈЕ) 1213 01:17:16,331 --> 01:17:17,731 Да ли знате шта су они? 1214 01:17:18,562 --> 01:17:19,865 Мислим да јесам. 1215 01:17:21,569 --> 01:17:23,836 -Није велика ствар. -Знам. 1216 01:17:27,375 --> 01:17:28,907 Направио сам инвестицију. 1217 01:17:30,742 --> 01:17:32,040 Тело је као стан. 1218 01:17:32,142 --> 01:17:34,176 Морате инвестирати да вратите вредност. 1219 01:17:36,218 --> 01:17:37,718 разумем те. 1220 01:17:39,353 --> 01:17:40,952 И ја сам инвестирао. 1221 01:17:46,790 --> 01:17:48,388 ХАРИ: Тако је. мислио сам. 1222 01:17:52,928 --> 01:17:55,163 Да ли и твој брат? 1223 01:17:55,265 --> 01:17:58,904 ХАРИ: Да, успели смо заједно пре осам година. 1224 01:18:02,109 --> 01:18:04,870 Један од њих је био шест стопа или више Шарлотина је о чему се не може преговарати... 1225 01:18:04,972 --> 01:18:07,242 па ми је драго да јесте. 1226 01:18:09,746 --> 01:18:11,213 Да ли је било болно? 1227 01:18:14,950 --> 01:18:16,250 Знам да звучи глупо, 1228 01:18:16,352 --> 01:18:18,218 ломећи ноге да би стекао неколико додатних центиметара. 1229 01:18:18,320 --> 01:18:20,992 Али ми стално говоримо, дефинитивно вреди. 1230 01:18:22,694 --> 01:18:24,259 То је променило наше животе. 1231 01:18:26,294 --> 01:18:29,867 са женама, потпуно, наравно. 1232 01:18:29,969 --> 01:18:31,734 Жене нам само прилазе и разговарај са нама сада, 1233 01:18:31,836 --> 01:18:33,433 што се никада раније није догодило. 1234 01:18:35,477 --> 01:18:37,974 Од тада нисам избацивао. 1235 01:18:38,077 --> 01:18:40,339 Али такође можете рећи разлика на послу 1236 01:18:40,441 --> 01:18:43,047 и у ресторанима и аеродроми. ти си... 1237 01:18:45,453 --> 01:18:47,084 Само вредиш више. 1238 01:18:52,020 --> 01:18:53,860 Да ли ово нешто мења? 1239 01:18:55,998 --> 01:18:56,995 бр. 1240 01:18:58,694 --> 01:18:59,998 (УЗДАС) 1241 01:19:07,571 --> 01:19:09,777 (УЗДАС) 1242 01:19:11,843 --> 01:19:13,341 о чему размишљаш? 1243 01:19:15,581 --> 01:19:17,948 мислим да... 1244 01:19:18,050 --> 01:19:21,349 да треба да идеш на Исланд без мене. 1245 01:19:22,720 --> 01:19:24,858 -Зашто? (УЗДАС) 1246 01:19:28,094 --> 01:19:30,690 Не мислим да ти и ја се добро слажу. 1247 01:19:30,792 --> 01:19:32,030 (УЗДАС) 1248 01:19:33,327 --> 01:19:35,364 Да ли је зато Добио сам операцију? 1249 01:19:35,466 --> 01:19:38,599 Не. Знајући то ме чини осећам се као да те заиста познајем. 1250 01:19:38,702 --> 01:19:39,873 Шта онда? 1251 01:19:42,370 --> 01:19:43,674 Заиста је тешко да се осећам као 1252 01:19:43,776 --> 01:19:45,606 не ради се о ногама. 1253 01:19:45,708 --> 01:19:47,207 Није. 1254 01:19:47,309 --> 01:19:49,080 Када сам схватио шта си урадио, 1255 01:19:49,182 --> 01:19:53,285 осећао сам се тачно како сам се раније осећао према теби. 1256 01:19:53,387 --> 01:19:54,547 Шта је шта? 1257 01:19:56,557 --> 01:19:58,287 Нисам заљубљен у тебе. 1258 01:20:01,058 --> 01:20:03,160 А ти ниси заљубљен са мном. 1259 01:20:04,999 --> 01:20:08,902 А новца нема то може поправити. 1260 01:20:10,231 --> 01:20:12,169 Али ми смо тако добра утакмица. 1261 01:20:13,841 --> 01:20:15,334 Управо си шта тражим... 1262 01:20:15,436 --> 01:20:17,204 и знам да могу учините свој живот бољим. 1263 01:20:17,306 --> 01:20:20,778 Хари, ти не желиш да се уда за мене. 1264 01:20:20,880 --> 01:20:22,144 Желите да урадите посао са мном, 1265 01:20:22,246 --> 01:20:23,946 баш као што желим да урадим посао са вама. 1266 01:20:24,048 --> 01:20:25,383 Али није ли брак пословни договор? 1267 01:20:25,485 --> 01:20:26,920 Да, јесте. 1268 01:20:28,382 --> 01:20:30,957 Али љубав мора бити на столу. 1269 01:20:47,301 --> 01:20:49,239 Шта ако нисам способан за то? 1270 01:20:50,575 --> 01:20:51,912 Од љубави? 1271 01:20:53,880 --> 01:20:55,949 Осећам се као идиот. 1272 01:20:57,649 --> 01:20:58,853 као да сам... 1273 01:21:00,116 --> 01:21:02,656 Ја сам само неупућено... дете. 1274 01:21:02,758 --> 01:21:06,520 Осећам се тако... глупо размишљам о томе... 1275 01:21:07,923 --> 01:21:09,592 или желећи то. 1276 01:21:09,694 --> 01:21:10,997 налазим... 1277 01:21:11,993 --> 01:21:13,461 тако тешко. 1278 01:21:22,843 --> 01:21:25,310 нећеш, кад некога волиш. 1279 01:21:25,412 --> 01:21:26,474 (УЗДАС) 1280 01:21:27,844 --> 01:21:29,411 Биће лако. 1281 01:21:30,450 --> 01:21:31,446 Нема математике. 1282 01:21:43,227 --> 01:21:45,900 Да ли да те запослим за ваше услуге? 1283 01:21:46,997 --> 01:21:48,163 Ако позовете канцеларију, 1284 01:21:48,265 --> 01:21:50,465 они ће доделити неко сјајан за тебе. 1285 01:21:54,640 --> 01:21:57,640 (УДИШЕ, УЗДАЈЕ) 1286 01:21:57,742 --> 01:21:59,177 Дакле, то је то? 1287 01:22:14,323 --> 01:22:16,227 Желиш да знаш колико инча? 1288 01:22:17,365 --> 01:22:18,361 Да. 1289 01:22:19,333 --> 01:22:20,330 Шест. 1290 01:22:22,032 --> 01:22:24,136 Раније сте имали 5'6"? 1291 01:22:40,449 --> 01:22:41,851 Не бих имао самопоуздање 1292 01:22:41,953 --> 01:22:44,090 да те ударим на 5'6". 1293 01:22:48,190 --> 01:22:50,063 Сигуран сам да би. 1294 01:22:52,568 --> 01:22:54,397 Да ли сам још увек једнорог? 1295 01:23:00,542 --> 01:23:01,976 Ти си савршен. 1296 01:23:05,108 --> 01:23:07,476 (ВОЗАЧ ГОВОРИ РУСКИ) 1297 01:23:16,924 --> 01:23:18,723 (ЗВИЧАЊЕ) (ЗВОНО НА ВРАТА) 1298 01:23:18,825 --> 01:23:20,119 ЏОН: Где ми је пуњач? 1299 01:23:20,221 --> 01:23:22,023 (МОБНИ ТЕЛЕФОН ИГРА) 1300 01:23:22,125 --> 01:23:23,761 Хеј, је ли то мој пуњач? 1301 01:23:23,863 --> 01:23:25,162 ЛОГАН: Покварио ми се пуњач. 1302 01:23:25,264 --> 01:23:28,201 Значи само си узео моју? Имао сам подешен аларм. 1303 01:23:28,303 --> 01:23:31,297 И отвори јебена врата једном у твом јебеном животу! 1304 01:23:31,399 --> 01:23:33,667 (ЗВОНО НА ВРАТА) -Шта? 1305 01:23:34,609 --> 01:23:36,340 <и> Здраво. Луци је. 1306 01:23:38,975 --> 01:23:40,175 <и> Жао ми је. 1307 01:23:40,277 --> 01:23:41,779 Не, не, у реду је. Само сам... 1308 01:23:41,881 --> 01:23:42,847 Сићи ћу доле. 1309 01:23:42,950 --> 01:23:45,144 Само ми дај... Само се не померај. 1310 01:23:45,246 --> 01:23:47,417 (МОБНИ ТЕЛЕФОН ИГРА) 1311 01:23:50,053 --> 01:23:52,323 Хеј, који курац? 1312 01:23:55,892 --> 01:23:57,097 Ох... 1313 01:23:59,065 --> 01:24:00,631 -(ЗВЕЋАК ОБЈЕКАТА) -Сх... 1314 01:24:00,733 --> 01:24:02,069 Проклетство. 1315 01:24:02,703 --> 01:24:04,236 (ВОДА ТЕЧЕ) 1316 01:24:09,741 --> 01:24:10,737 Јеби га. 1317 01:24:21,983 --> 01:24:23,189 Здраво. 1318 01:24:24,393 --> 01:24:25,359 ЛУЦИ: Здраво. 1319 01:24:25,461 --> 01:24:26,522 (ЈОН УЗДАЈЕ) 1320 01:24:28,323 --> 01:24:30,192 Имаш девојку горе? 1321 01:24:30,294 --> 01:24:33,331 Шта? бр. Зашто би то рекао? 1322 01:24:33,433 --> 01:24:35,594 не знам. Ниси хтео да дођем горе. (СМЕЈЕ СЕ) 1323 01:24:35,696 --> 01:24:40,206 Ох. да, не, горе нема девојке. 1324 01:24:42,406 --> 01:24:46,446 Извините што сте се појавили без упозорења. 1325 01:24:46,548 --> 01:24:47,473 Покушао сам да позовем. 1326 01:24:47,575 --> 01:24:51,250 Извините. Мој телефон није наплаћено. 1327 01:24:53,417 --> 01:24:55,815 суђено ми је да будем у авиону за Исланд. 1328 01:24:56,953 --> 01:24:58,158 У реду. 1329 01:25:00,490 --> 01:25:02,423 Изнајмљујем свој стан за недељу дана 1330 01:25:02,525 --> 01:25:05,261 да ја претпостављам бити на Исланду... 1331 01:25:05,363 --> 01:25:09,169 па ја, ух, немам место за боравак. 1332 01:25:12,074 --> 01:25:13,302 Извини, не знам шта ја радим овде. 1333 01:25:13,404 --> 01:25:14,834 -То нема никаквог смисла. -Не, не. 1334 01:25:14,936 --> 01:25:17,639 - Мислио сам да има смисла. -Чекај, чекај. Не иди. Остани. 1335 01:25:20,209 --> 01:25:21,747 Ово је била лоша идеја. 1336 01:25:21,849 --> 01:25:23,645 Не, није. то је само... 1337 01:25:24,412 --> 01:25:26,219 Мој стан није... 1338 01:25:28,283 --> 01:25:29,618 погодан за вас. 1339 01:25:30,352 --> 01:25:32,058 Раније је било прикладно. 1340 01:25:32,160 --> 01:25:35,489 Да, па, нисмо у нашим 20-има више. 1341 01:25:35,591 --> 01:25:37,692 знам шта твој стан је као. 1342 01:25:38,759 --> 01:25:41,201 Верујте ми, горе је него што се сећате. 1343 01:25:48,876 --> 01:25:50,507 Желиш да се возиш према северној држави? 1344 01:25:52,141 --> 01:25:53,407 И ићи где? 1345 01:25:53,509 --> 01:25:55,240 не знам. Само вози около. 1346 01:25:55,342 --> 01:25:56,546 Останите у хотелу. 1347 01:25:58,317 --> 01:26:00,082 Управо сам добио стипендију из моје представе, 1348 01:26:00,184 --> 01:26:02,849 па... Осећам се богато. 1349 01:26:05,058 --> 01:26:07,359 (СВУЧИ МЕКА ЕМОТИВНА МУЗИКА) 1350 01:26:34,056 --> 01:26:35,453 ЏОН: о чему размишљаш? 1351 01:26:37,859 --> 01:26:39,853 Исти си као и увек. 1352 01:26:42,960 --> 01:26:44,091 Стварно? 1353 01:26:44,193 --> 01:26:45,397 ЛУЦИ: Мм-хмм. 1354 01:26:48,367 --> 01:26:50,569 Надао сам се да ћеш рећи Био сам другачији. 1355 01:26:50,672 --> 01:26:51,667 ЛУЦИ: Зашто? 1356 01:26:53,072 --> 01:26:54,305 Јер ако сам другачији, 1357 01:26:54,407 --> 01:26:56,342 онда не бих био тип који те је изгубио. 1358 01:27:02,013 --> 01:27:03,209 (СМЕЈЕ СЕ) 1359 01:27:03,311 --> 01:27:04,548 ЛУЦИ: Шта? 1360 01:27:06,185 --> 01:27:07,914 То је моја кетеринг компанија. 1361 01:27:13,291 --> 01:27:15,361 Мислите ли да би нас увукли? 1362 01:27:36,718 --> 01:27:38,013 (СВИ УЗВИЧЕ) 1363 01:27:38,115 --> 01:27:39,649 (СВИ АПЛАЂУ) 1364 01:27:41,349 --> 01:27:42,553 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1365 01:27:43,485 --> 01:27:45,688 Ох, он је толико воли. 1366 01:27:47,321 --> 01:27:48,526 Да. 1367 01:27:50,991 --> 01:27:54,699 ЏОН: И специјална испорука, само за тебе. 1368 01:27:54,801 --> 01:27:55,928 Поклон. 1369 01:27:56,030 --> 01:27:58,401 ЛУСИ: Сервис беле рукавице, пажљиво поступао. 1370 01:27:58,503 --> 01:28:00,201 ЏОН: Кад бисте могли само потпишите овде. 1371 01:28:00,303 --> 01:28:01,603 ЛУЦИ: Иницијал овде. 1372 01:28:01,706 --> 01:28:04,645 ЏОН: Хвала вам пуно и добар дан. 1373 01:28:04,747 --> 01:28:06,475 (ЛУЦИ СМЕЈЕ СЕ) 1374 01:28:06,577 --> 01:28:09,742 једног дана, без посебног разлога... 1375 01:28:09,844 --> 01:28:13,920 вас двоје ћете почети да се мрзе. 1376 01:28:14,022 --> 01:28:15,649 Замерићете једно другом... 1377 01:28:15,751 --> 01:28:18,286 узећете једно друго здраво за готово... 1378 01:28:18,388 --> 01:28:20,787 Престаћеш да имаш секс... 1379 01:28:20,890 --> 01:28:25,825 некако.. сналазити се да направим пар деце... 1380 01:28:25,927 --> 01:28:28,696 а онда ћеш добити мука једно од другог... 1381 01:28:28,798 --> 01:28:30,964 И један од вас превариће другог... 1382 01:28:32,402 --> 01:28:33,899 а онда ћеш се борити. 1383 01:28:34,002 --> 01:28:37,344 У почетку, не испред деце, али онда... 1384 01:28:38,078 --> 01:28:39,907 пред децом... 1385 01:28:40,009 --> 01:28:43,515 а онда се замераш деци што те видим како се бориш... 1386 01:28:45,450 --> 01:28:47,013 а затим подносиш захтев за развод... 1387 01:28:48,022 --> 01:28:50,357 а ти се свађаш око... 1388 01:28:51,288 --> 01:28:53,258 ко шта поседује и... 1389 01:28:53,360 --> 01:28:55,890 ко добија децу када док не буде... 1390 01:28:57,028 --> 01:28:58,096 свуда. 1391 01:28:58,198 --> 01:28:59,927 (ПУНА НАВИРА, АПЛАДИ) 1392 01:29:01,896 --> 01:29:04,371 ЏОН: Зашто ико чак и удати се? 1393 01:29:06,803 --> 01:29:08,870 ЛУСИ: Зато што им људи кажу требало би. 1394 01:29:10,078 --> 01:29:11,807 И зато што су усамљени. 1395 01:29:15,578 --> 01:29:17,615 И зато што се надају. 1396 01:29:19,917 --> 01:29:22,419 <и> Желе да то ураде другачије <и> него њихови родитељи. 1397 01:29:22,521 --> 01:29:25,051 (ЛАКА ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА НАСТАВЉА СЕ) 1398 01:29:42,344 --> 01:29:45,137 (СВУЧИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) (ЖИВА ЧВРЊА) 1399 01:30:31,686 --> 01:30:33,889 (БАНД СВИРАЊЕ<и> ТО ЈЕ СВЕ) 1400 01:30:45,032 --> 01:30:48,304 ЖЕНА: <и> ♪ Могу ти дати само љубав ♪ 1401 01:30:48,406 --> 01:30:50,444 <и> ♪ То траје заувек ♪ 1402 01:30:52,339 --> 01:30:57,748 <и> ♪ И обећање да ћу бити близу <и> Сваки пут када позовете ♪ 1403 01:30:59,617 --> 01:31:03,617 <и> ♪ И једино срце које поседујем ♪ 1404 01:31:03,719 --> 01:31:06,860 <и> ♪ За тебе и само тебе ♪ 1405 01:31:06,962 --> 01:31:09,023 <и> ♪ То је све ♪ 1406 01:31:10,328 --> 01:31:12,191 <и> ♪ То је све ♪ 1407 01:31:13,567 --> 01:31:18,004 <и> ♪ Могу само да ти дам <и> Сеоске шетње ♪ 1408 01:31:18,106 --> 01:31:20,639 <и> ♪ У пролеће ♪ 1409 01:31:20,741 --> 01:31:25,941 <и> ♪ И руку за држање <и> Када лишће почне да пада ♪ 1410 01:31:27,680 --> 01:31:31,580 <и> ♪ И љубав <и> Чија горућа светлост ♪ 1411 01:31:31,682 --> 01:31:35,152 <и> ♪ Загрејаће зимску ноћ ♪ 1412 01:31:35,254 --> 01:31:37,722 <и> ♪ То је све ♪ 1413 01:31:38,554 --> 01:31:41,022 <и> ♪ То је све ♪ 1414 01:31:41,956 --> 01:31:45,559 <и> ♪ Има их, сигуран сам ♪ 1415 01:31:45,661 --> 01:31:48,798 <и> ♪ То сам ти рекао ♪ 1416 01:31:48,900 --> 01:31:54,673 <и> ♪ Дали би ти <и> Свет за играчку ♪ 1417 01:31:56,006 --> 01:32:02,976 <и> ♪ Све што имам су ове руке <и> Да вас обухватим ♪ 1418 01:32:03,078 --> 01:32:08,280 <и> ♪ И време љубави може <и> Никад не уништавај ♪ 1419 01:32:10,122 --> 01:32:17,125 <и> ♪ Ако се питате шта <и> Тражим заузврат, драга ♪ 1420 01:32:17,227 --> 01:32:24,502 <и> ♪ Биће вам драго да знате <и> да су моји захтеви мали ♪ 1421 01:32:24,604 --> 01:32:28,306 <и> ♪ Реци да сам ја <и> То ћеш обожавати ♪ 1422 01:32:28,408 --> 01:32:31,945 <и> ♪ За сада и увек више ♪ 1423 01:32:32,047 --> 01:32:33,811 <и> ♪ То је све ♪ 1424 01:32:35,446 --> 01:32:37,947 <и> ♪ То је све ♪ 1425 01:32:38,813 --> 01:32:41,016 <и> (ТО СЕ СВЕ НАСТАВЉА) 1426 01:32:53,660 --> 01:32:54,898 (УЗДАС) 1427 01:33:08,512 --> 01:33:09,946 (ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ) 1428 01:33:11,183 --> 01:33:12,212 Јохн. 1429 01:33:13,350 --> 01:33:14,346 Јохн! 1430 01:33:19,125 --> 01:33:20,660 (УЗДАС) 1431 01:33:22,056 --> 01:33:24,290 -Шта је ово? -Шта је шта? 1432 01:33:25,861 --> 01:33:27,601 Хоћемо ли поново бити заједно? 1433 01:33:31,638 --> 01:33:33,434 Луци, јесмо ли поново заједно? 1434 01:33:33,536 --> 01:33:34,740 не знам. 1435 01:33:39,279 --> 01:33:40,746 Ја стварно не знам. 1436 01:33:41,510 --> 01:33:42,913 (УЗДАС) 1437 01:33:44,147 --> 01:33:46,647 Па си мислио да ћеш само појави се на мојим вратима... 1438 01:33:46,749 --> 01:33:48,454 немам дечка, 1439 01:33:48,556 --> 01:33:51,020 пристајем да уђем у мој ауто, пољуби ме... 1440 01:33:51,122 --> 01:33:53,393 јеби ме док покушаваш преболети неког другог... 1441 01:33:53,495 --> 01:33:56,894 а онда ме опет оставити? Је ли то то? 1442 01:33:56,996 --> 01:33:59,530 -Мислиш ли да сам безвриједан? -Не, не мислим тако. 1443 01:33:59,632 --> 01:34:02,234 -Јесам ли за једнократну употребу? -Наравно да не. 1444 01:34:02,336 --> 01:34:04,229 Да ли се осећаш лоше за мене? 1445 01:34:04,331 --> 01:34:07,102 Јадни стари Џон не може да схвати свој живот? 1446 01:34:08,136 --> 01:34:10,272 -Никад. -Зашто ме онда користиш? 1447 01:34:10,374 --> 01:34:11,370 Ја нисам. 1448 01:34:13,978 --> 01:34:16,210 Ја сам обично довољно очајан да вам дозволи. 1449 01:34:18,781 --> 01:34:20,247 Ја сам просјак за тебе. 1450 01:34:26,921 --> 01:34:28,926 Кад видим твоје лице... 1451 01:34:30,696 --> 01:34:33,597 видим боре и седа коса... 1452 01:34:33,699 --> 01:34:35,768 и деца који личи на тебе. 1453 01:34:37,402 --> 01:34:38,672 Не могу си помоћи. 1454 01:34:41,438 --> 01:34:42,676 (УЗДАС) 1455 01:34:47,678 --> 01:34:49,778 Али као твој пријатељ... 1456 01:34:49,880 --> 01:34:51,550 рекао бих ти то је лоша идеја 1457 01:34:51,652 --> 01:34:54,154 бити са 37-годишњаком угоститељски конобар 1458 01:34:54,256 --> 01:34:55,788 који још има цимере. 1459 01:34:57,620 --> 01:34:59,055 рекао бих... 1460 01:35:00,793 --> 01:35:02,088 дефинитивно не би требало удати се за момка 1461 01:35:02,190 --> 01:35:04,891 који има 2.000 долара на његовом банковном рачуну... 1462 01:35:04,993 --> 01:35:07,629 у граду који себи не може приуштити... 1463 01:35:07,731 --> 01:35:09,898 који је само још ту... 1464 01:35:10,000 --> 01:35:12,067 да настави да покушава да буде позоришни глумац 1465 01:35:12,169 --> 01:35:15,775 јер му је неко рекао једном је био добар у томе. 1466 01:35:17,709 --> 01:35:19,405 Па, где нас то оставља? 1467 01:35:21,643 --> 01:35:23,447 Ево. 1468 01:35:23,549 --> 01:35:25,345 На туђој свадби. 1469 01:35:29,453 --> 01:35:30,449 (СЦОФФС) 1470 01:35:33,125 --> 01:35:36,895 Не могу да ти дам венчање или брак који желите. 1471 01:35:36,997 --> 01:35:39,799 Не бих ти могао ни дати однос који сте желели. 1472 01:35:42,434 --> 01:35:43,602 прошле су године, 1473 01:35:43,704 --> 01:35:45,772 и још увек не могу да приуштим да будем са тобом. 1474 01:35:50,377 --> 01:35:51,371 у праву си... 1475 01:35:52,180 --> 01:35:53,175 Не можеш. 1476 01:35:55,782 --> 01:35:56,944 Али само зато не можете то приуштити, 1477 01:35:57,046 --> 01:35:59,445 не значи вреди имати. 1478 01:36:00,486 --> 01:36:02,255 Не желиш ме. 1479 01:36:02,357 --> 01:36:04,720 Наравно да те желим. 1480 01:36:04,822 --> 01:36:06,891 Да ли ме уопште слушаш? 1481 01:36:06,993 --> 01:36:11,123 Џоне, ти и ја нисмо били заједно како треба... 1482 01:36:11,225 --> 01:36:15,330 за тако дуго да си заборавио. 1483 01:36:15,432 --> 01:36:18,838 Не желиш да будеш са мном јер нисам добра особа. 1484 01:36:20,803 --> 01:36:22,534 ја осуђујем... 1485 01:36:23,544 --> 01:36:26,406 и материјалистички, и хладни. 1486 01:36:28,244 --> 01:36:30,850 Раскинуо сам с тобом јер си шворц. 1487 01:36:31,882 --> 01:36:34,282 Повредио сам те изнова и изнова. 1488 01:36:36,191 --> 01:36:37,652 Ти ме мрзиш. 1489 01:36:37,754 --> 01:36:39,422 не мрзим те. 1490 01:36:39,524 --> 01:36:40,958 ЛУЦИ: Знаш. 1491 01:36:41,060 --> 01:36:43,929 И у праву си што ме мрзиш, јер сам грозан. 1492 01:36:45,332 --> 01:36:47,128 Чак и сада... 1493 01:36:47,230 --> 01:36:50,999 мислим: Ако одлучим да се удам за тебе... 1494 01:36:51,101 --> 01:36:52,498 Ја ћу бити седи преко пута тебе 1495 01:36:52,600 --> 01:36:56,040 у јефтиним усраним ресторанима до краја живота. 1496 01:36:57,173 --> 01:36:59,073 ја ћу јахати у твом усраном ауту, 1497 01:36:59,175 --> 01:37:01,243 и живећи у свом усрана спаваћа соба... 1498 01:37:02,947 --> 01:37:07,717 и боре се са тобом око 25 долара. 1499 01:37:07,819 --> 01:37:09,983 Одмеравам бити са тобом... 1500 01:37:10,085 --> 01:37:12,925 против ових усраних компромиса. 1501 01:37:13,889 --> 01:37:15,389 Ја радим математику. 1502 01:37:17,091 --> 01:37:18,892 Овако сам ја. 1503 01:37:18,994 --> 01:37:20,292 Знам какав си. 1504 01:37:20,394 --> 01:37:22,594 ЛУСИ: Како би онда могао још ме волиш? 1505 01:37:26,570 --> 01:37:27,841 (УЗДАС) 1506 01:37:35,046 --> 01:37:37,977 (СВУЧИ ВЕСЕЛА МУЗИКА У ДАЉИНИ) 1507 01:37:38,079 --> 01:37:41,118 (ТЕЛЕФОН БЛАДО ВИБРИРА) 1508 01:37:42,622 --> 01:37:44,858 (ТЕЛЕФОН БЛАДО ВИБРИРА) 1509 01:37:46,425 --> 01:37:47,619 (УЗДАС) 1510 01:37:49,958 --> 01:37:52,162 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 1511 01:37:53,665 --> 01:37:55,129 -Сопхие? <и> -Луси. 1512 01:37:55,231 --> 01:37:56,402 <и> Нисам знао <и> кога другог да позовем. 1513 01:37:56,504 --> 01:37:57,736 <и> Нисам никоме рекао. 1514 01:37:57,838 --> 01:37:59,134 <и>Немам <и> било који пријатељ у граду 1515 01:37:59,236 --> 01:38:00,839 <и>и моји адвокати <и> се не јавља и... 1516 01:38:00,942 --> 01:38:03,072 -Шта се дешава? (ЗВОНО НА ВРАТИМА ЗВУЧИ НА ТЕЛЕФОНУ) 1517 01:38:03,174 --> 01:38:05,939 СОФИЈА: <и> Марк је <и> испред моје зграде. 1518 01:38:06,041 --> 01:38:07,639 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 1519 01:38:07,741 --> 01:38:10,045 <и> Звао сам полицију <и>али су рекли да неће доћи 1520 01:38:10,147 --> 01:38:11,376 <и> осим ако не покушава <и>провалити. 1521 01:38:11,478 --> 01:38:13,112 <и> -И... (ЗВОНО НА ВРАТИМА ЗВУЧИ НА ТЕЛЕФОНУ) 1522 01:38:13,214 --> 01:38:14,819 <и> не покушава да провали, 1523 01:38:14,921 --> 01:38:16,381 <и> он је само <и> зуји на вратима. 1524 01:38:16,483 --> 01:38:18,218 То је и даље узнемиравање, они би требали-- 1525 01:38:18,320 --> 01:38:21,387 <и> Отпратио ме је кући <и> после датума. 1526 01:38:21,490 --> 01:38:24,960 <и> Што нисам требао <и> пусти га, али... 1527 01:38:25,062 --> 01:38:27,296 <и> Био сам уплашен и... (ИЗДИХ) 1528 01:38:28,329 --> 01:38:29,930 <и> -Ја сам крив. -ЏОН: Луси. 1529 01:38:30,032 --> 01:38:31,231 То није твоја кривица. 1530 01:38:31,333 --> 01:38:33,005 ЏОН: Можемо ли заврши разговор, молим те? 1531 01:38:33,107 --> 01:38:34,199 СОФИЈА: <и> Каже да само <и> жели да прича о томе, 1532 01:38:34,302 --> 01:38:35,400 <и>али га нећу пустити унутра. 1533 01:38:35,502 --> 01:38:36,738 -Не. (ЗВОНО НА ВРАТИМА НАСТАВЉА ЗУЧИ) 1534 01:38:36,840 --> 01:38:38,403 Затвори врата. 1535 01:38:38,505 --> 01:38:40,712 Ја сам око сат времена изван Менхетна, 1536 01:38:40,814 --> 01:38:42,311 али покушаћу да пре стигнем тамо. 1537 01:38:44,117 --> 01:38:45,078 СОФИЈА: <и> Забринут сам <и> неко ће отворити 1538 01:38:45,180 --> 01:38:46,551 <и>врата зграде за њега. 1539 01:38:46,653 --> 01:38:48,615 ЛУЦИ: Скоро сам стигла. 1540 01:38:48,717 --> 01:38:52,154 <и> Мора да оде. Не може остати <и> напољу целу ноћ, може? 1541 01:38:52,257 --> 01:38:55,027 Желим да му кажеш неко је на путу. 1542 01:39:01,161 --> 01:39:02,496 (ЗВОНА НА ВРАТА) 1543 01:39:03,932 --> 01:39:07,006 (ЗУЈА ВРАТА) 1544 01:39:14,042 --> 01:39:15,674 Сопхие, Луци је. 1545 01:39:17,045 --> 01:39:18,311 СОФИЈА: Да ли је отишао? 1546 01:39:18,413 --> 01:39:22,017 Да. Нико није био овде када смо стигли. 1547 01:39:22,119 --> 01:39:23,986 СОФИЈА: Ох. Мора да је побегао 1548 01:39:24,088 --> 01:39:25,486 кад сам рекао да долазиш. 1549 01:39:27,560 --> 01:39:28,962 Могу ли ући? 1550 01:39:31,425 --> 01:39:34,828 (КЛИК БРАВА ВРАТА, ШКРИЧЕ ОТВОРЕНО) 1551 01:39:34,930 --> 01:39:37,003 -Здраво. -Здраво. 1552 01:39:47,010 --> 01:39:49,013 Како се држиш? 1553 01:39:49,115 --> 01:39:52,851 Ух, није добро. (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ, УЗДАЈЕ) 1554 01:39:52,953 --> 01:39:55,420 (ИЗДИХ) Марк је звучао стварно љутито. 1555 01:39:55,522 --> 01:39:56,990 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 1556 01:39:58,759 --> 01:40:01,159 Па, љут је јер... 1557 01:40:01,261 --> 01:40:04,492 мислио је да иде да се извучем са нечим... 1558 01:40:05,533 --> 01:40:06,527 али он неће... 1559 01:40:08,001 --> 01:40:10,168 јер ниси ће му дозволити. 1560 01:40:11,131 --> 01:40:13,105 Ви сте храбри. 1561 01:40:17,445 --> 01:40:18,607 Могу ли да те загрлим? 1562 01:40:18,709 --> 01:40:20,244 (јецање) 1563 01:40:24,319 --> 01:40:25,579 (плаче) 1564 01:40:29,984 --> 01:40:33,488 (ПЛАЧЕ) 1565 01:40:46,273 --> 01:40:48,738 Знаш шта сам био размишљам о? (СНИФФЛЕС) 1566 01:40:48,840 --> 01:40:50,043 (ШАПАЊЕМ) Шта? 1567 01:40:51,109 --> 01:40:53,140 стварно ми треба да добијем дечка 1568 01:40:53,242 --> 01:40:54,472 па да имам коме да се јавим 1569 01:40:54,574 --> 01:40:56,778 то није мој јебени проводаџија. 1570 01:40:56,880 --> 01:40:59,382 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1571 01:41:01,887 --> 01:41:03,520 Умрећу сам. 1572 01:41:03,622 --> 01:41:05,291 (СМЕЈЕ СЕ) 1573 01:41:05,393 --> 01:41:06,389 Сопхие. 1574 01:41:08,992 --> 01:41:10,526 (Уморно уздахне) 1575 01:41:10,628 --> 01:41:14,331 Обећавам ти, хоћеш ожени се љубављу свог живота. 1576 01:41:16,300 --> 01:41:18,500 Не очекујеш ме да верујем у то. 1577 01:41:19,466 --> 01:41:21,338 Не морате да верујете. 1578 01:41:22,675 --> 01:41:24,143 ја верујем у то. 1579 01:41:25,174 --> 01:41:26,640 СОФИЈА: Да погодим. 1580 01:41:26,742 --> 01:41:29,412 Неко ко много проверава моје кутије? (СУВО СЕ СМЕЈЕ) 1581 01:41:30,279 --> 01:41:32,916 Не тражим чудо. 1582 01:41:33,018 --> 01:41:35,154 Само желим некога да волим. 1583 01:41:36,520 --> 01:41:39,686 <и> Неко ко не може да помогне <и> али ми узврати љубав. 1584 01:41:50,967 --> 01:41:51,931 Она спава. 1585 01:41:52,033 --> 01:41:53,832 Добро. 1586 01:41:55,102 --> 01:41:56,307 јеси ли добро? 1587 01:41:56,708 --> 01:41:57,737 Да. 1588 01:42:00,208 --> 01:42:02,142 Требао би ићи кући. 1589 01:42:02,244 --> 01:42:03,376 Прво ћу те одвести кући. 1590 01:42:03,478 --> 01:42:05,251 ја ћу да спавам на њеном каучу... 1591 01:42:05,353 --> 01:42:08,220 и помози јој да добије забрана приласка кад се пробуди. 1592 01:42:08,621 --> 01:42:09,848 У реду. 1593 01:42:12,825 --> 01:42:14,160 Хвала на вожњи. 1594 01:42:15,090 --> 01:42:16,624 Да, наравно. 1595 01:42:26,435 --> 01:42:28,438 Питали сте како бих могао да те волим. 1596 01:42:33,207 --> 01:42:34,609 Ја једноставно радим. 1597 01:42:36,377 --> 01:42:37,876 То је најлакше. 1598 01:42:42,690 --> 01:42:44,289 И ја тебе волим. 1599 01:42:47,422 --> 01:42:49,162 (СМЕЈЕ СЕ) Више него што знате. 1600 01:42:52,795 --> 01:42:56,301 Ти си једини разлог што знам Ја сам способан за љубав. 1601 01:43:01,402 --> 01:43:03,440 Радио сам математику. 1602 01:43:04,943 --> 01:43:06,608 -Да? -Да. 1603 01:43:08,082 --> 01:43:10,447 И ја сам спреман да ти дам понуду. 1604 01:43:11,552 --> 01:43:12,548 У реду. 1605 01:43:13,919 --> 01:43:15,419 Ево понуде. 1606 01:43:19,259 --> 01:43:22,591 волим те сада, као што сам те волео пре... 1607 01:43:24,428 --> 01:43:26,496 ја ћу те волети 'до дана кад умрем. 1608 01:43:28,935 --> 01:43:30,731 То је доживотна гаранција. 1609 01:43:32,701 --> 01:43:35,103 И нећу то заборавити како сам некада... 1610 01:43:35,205 --> 01:43:36,869 чак и када су ствари срање. 1611 01:43:39,176 --> 01:43:41,476 Направићу ставку календара 1612 01:43:41,578 --> 01:43:44,679 сваки дан подсећајући себе да те волим. 1613 01:43:45,952 --> 01:43:47,517 Бићу ти сигуран. 1614 01:43:52,452 --> 01:43:54,260 То је моја последња понуда. 1615 01:43:55,622 --> 01:43:58,196 Не можете преговарати јер 1616 01:43:58,298 --> 01:44:00,365 Немам ништа друго да вам понудим. 1617 01:44:09,610 --> 01:44:10,606 Договорено. 1618 01:44:12,045 --> 01:44:14,280 (СВИРИ МЕКА РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 1619 01:44:20,581 --> 01:44:22,120 Сада признајем, нисам сигуран 1620 01:44:22,222 --> 01:44:25,288 које могу сам направити мање разбијен. 1621 01:44:25,390 --> 01:44:27,289 Не треба ти да бринем о томе. 1622 01:44:27,391 --> 01:44:29,724 Знаш Могу да се бринем о себи. 1623 01:44:30,995 --> 01:44:32,192 Да, знам. 1624 01:44:32,294 --> 01:44:33,497 Није за тебе. 1625 01:44:34,229 --> 01:44:35,433 За мене је. 1626 01:44:36,131 --> 01:44:37,336 За нас. 1627 01:44:38,565 --> 01:44:39,698 Чиниш ме довољно храбрим 1628 01:44:39,800 --> 01:44:42,000 да то признам Желим да будем срећан. 1629 01:44:43,341 --> 01:44:45,377 И желим да будем срећан са тобом. 1630 01:44:50,615 --> 01:44:53,951 И ја ћу да се јавим више угоститељских смена... 1631 01:44:54,053 --> 01:44:55,981 И тражи повишицу... 1632 01:44:56,083 --> 01:45:00,291 Наћи ћу посао за послуживање у правом ресторану... 1633 01:45:00,393 --> 01:45:02,126 И нећу рећи не на комерцијалне аудиције, 1634 01:45:02,228 --> 01:45:03,756 иако они су досадни... 1635 01:45:03,859 --> 01:45:06,390 Ја ћу се стварно потрудити да нађем менаџера. 1636 01:45:06,492 --> 01:45:08,598 (МУЗИКА БУДЕ) 1637 01:45:24,548 --> 01:45:26,979 И иселићу се мог стана. 1638 01:45:27,788 --> 01:45:29,183 И продам мој ауто. 1639 01:45:29,285 --> 01:45:30,686 Не продај свој ауто. 1640 01:45:31,592 --> 01:45:32,384 Не? 1641 01:45:32,486 --> 01:45:34,327 Не, само... 1642 01:45:35,492 --> 01:45:37,857 Хајде само вози се у њему... 1643 01:45:37,959 --> 01:45:41,631 док се не поквари и неће се више кретати. 1644 01:45:43,265 --> 01:45:44,832 (МУЗИКА БУДЕ) 1645 01:46:00,953 --> 01:46:02,982 (цвркут птица) 1646 01:46:15,631 --> 01:46:16,827 ЛУЦИ:<и> Сањала сам о 1647 01:46:16,929 --> 01:46:19,471 <и>први људи <и>који се оженио. 1648 01:46:21,572 --> 01:46:25,310 <и>Два пећинска човека... <и> се заљубио... 1649 01:46:25,413 --> 01:46:27,941 <и> између лова <и> и окупљање. 1650 01:46:30,148 --> 01:46:31,648 <и> И у мом сну... 1651 01:46:33,119 --> 01:46:34,981 <и> Стално се питам... 1652 01:46:36,885 --> 01:46:39,623 <и> шта их је учинило савршеним <и> једно за друго? 1653 01:46:42,657 --> 01:46:45,090 <и> Слична економска позадина? 1654 01:46:46,627 --> 01:46:48,467 <и> Политички оријентисан? 1655 01:46:49,732 --> 01:46:52,702 <и> Добро упарен <и>у њиховој привлачности? 1656 01:46:54,635 --> 01:46:56,541 <и> Слично васпитање? 1657 01:47:00,946 --> 01:47:01,942 <и> Или... 1658 01:47:03,050 --> 01:47:04,714 <и> да ли је то било нешто друго? 1659 01:47:08,716 --> 01:47:10,385 <и> Нешто као ти и ја? 1660 01:47:10,487 --> 01:47:12,018 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1661 01:47:21,868 --> 01:47:22,728 Хеј, човече. 1662 01:47:22,830 --> 01:47:24,736 Могу ли добити две пилетине преко пиринча? 1663 01:47:24,839 --> 01:47:25,966 МУШКАРАЦ: Да. 1664 01:47:37,216 --> 01:47:39,210 Хвала пуно. Задржи то. 1665 01:47:53,563 --> 01:47:55,228 Жао ми је што одлазиш, Ви. 1666 01:47:55,330 --> 01:47:58,131 ВИОЛЕТ: <и> И ја. Они заиста <и> требам ме у канцеларији у Лондону. 1667 01:47:58,233 --> 01:48:01,805 <и> А ја вас прво зовем <и>од свих Адоре девојака... 1668 01:48:01,907 --> 01:48:05,409 <и>јер су ме директори питали <и> од кога треба тражити да се појача 1669 01:48:05,511 --> 01:48:07,874 <и> и бити унапређен... <и> у главу Њујорка 1670 01:48:07,976 --> 01:48:10,982 <и> и рекао сам то апсолутно <и> то мораш бити ти. 1671 01:48:11,084 --> 01:48:12,584 -Ја? <и> -Да. 1672 01:48:12,686 --> 01:48:14,916 <и> -Добијате унапређење. (ЛУСИ СЕ ТИХО СМЕШИ) 1673 01:48:15,383 --> 01:48:16,351 (СМЕЈЕ СЕ) 1674 01:48:16,453 --> 01:48:18,387 ВИОЛЕТ: <и> Шта је тако смешно? 1675 01:48:18,489 --> 01:48:20,852 Па, хтео сам да предам 1676 01:48:20,954 --> 01:48:23,424 моје писмо оставке сутра. 1677 01:48:23,526 --> 01:48:24,891 ВИОЛЕТ: <и> Не, ниси. 1678 01:48:24,993 --> 01:48:27,791 Да. Имам га одштампано и све. 1679 01:48:27,893 --> 01:48:29,728 ВИОЛЕТ: <и> Не можеш одустати. 1680 01:48:29,830 --> 01:48:31,702 <и> Шта бисте радили уместо тога? 1681 01:48:32,370 --> 01:48:34,435 Искрено не знам. 1682 01:48:34,537 --> 01:48:36,535 Можда се уда за неког сиромашног. 1683 01:48:36,637 --> 01:48:38,307 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 1684 01:48:38,409 --> 01:48:39,408 ВИОЛЕТ:<и>Не знам 1685 01:48:39,510 --> 01:48:41,541 <и> о чему причаш. 1686 01:48:41,643 --> 01:48:43,245 <и> Само размисли о томе. 1687 01:48:43,347 --> 01:48:44,280 <и> Можете преговарати 1688 01:48:44,382 --> 01:48:45,447 <и> и луда плата. 1689 01:48:45,549 --> 01:48:47,416 <и> Тражите било који износ који желите, 1690 01:48:47,518 --> 01:48:49,351 <и> и ја ћу те подржати. У реду? 1691 01:48:49,453 --> 01:48:51,356 Добро, размислићу о томе. 1692 01:48:51,458 --> 01:48:53,590 Ви, морам да идем. Мој дечко је овде. 1693 01:48:53,692 --> 01:48:54,921 ВИОЛЕТ: <и> Да, <и> пре него што одеш, реци ми: 1694 01:48:55,023 --> 01:48:57,662 <и> Како је прошао састанак Сопхие Л. <и> ишли синоћ? 1695 01:48:58,229 --> 01:48:59,565 Он јој се допао. 1696 01:49:00,563 --> 01:49:01,963 ВИОЛЕТ: <и> Бриан А., зар не? 1697 01:49:02,430 --> 01:49:03,635 Да. 1698 01:49:04,566 --> 01:49:08,073 5'8". 36. Зубар. 1699 01:49:08,175 --> 01:49:09,637 200 хиљада пре пореза. 1700 01:49:09,739 --> 01:49:12,905 само... тражи лепу девојку. 1701 01:49:13,007 --> 01:49:15,176 ВИОЛЕТ:<и> Звучи као <и> јака утакмица. 1702 01:49:15,279 --> 01:49:16,443 (СМЕЈЕ СЕ) 1703 01:49:16,545 --> 01:49:18,249 И она му се допала. 1704 01:49:18,351 --> 01:49:21,052 Ми смо опрезни оптимисти. 1705 01:49:21,154 --> 01:49:22,720 ВИОЛЕТ: <и> Добро. 1706 01:49:22,822 --> 01:49:25,751 <и> Требало би да познајеш Харија Ц. <и> иде на свој први састанак. 1707 01:49:25,854 --> 01:49:27,654 <и> Росе је направила веома јак меч. 1708 01:49:27,756 --> 01:49:31,425 <и> Гемма Н., 30, трговац уметнинама. 1709 01:49:31,527 --> 01:49:32,860 Ви, морам да идем. 1710 01:49:32,963 --> 01:49:35,867 ВИОЛЕТ: <и> Добро, <и>али прво чуј понуду. 1711 01:49:35,969 --> 01:49:36,936 хоћу. 1712 01:49:37,038 --> 01:49:38,032 ВИОЛЕТ: <и> Зови ме. 1713 01:49:42,007 --> 01:49:43,269 Здраво. 1714 01:49:43,371 --> 01:49:44,577 Здраво. 1715 01:49:53,282 --> 01:49:56,347 Како бисте желели да направите веома лоша финансијска одлука? 1716 01:50:00,327 --> 01:50:02,353 (СВУЧИ РОМАНТИЧНА ИНДИЕ МУЗИКА) 1717 01:50:22,742 --> 01:50:24,980 (ЖИВА ЧВРЊА) 1718 01:53:56,692 --> 01:53:57,726 (МУЗИКА БЛЕДИ) 1719 01:53:57,829 --> 01:53:59,997 (НЕЈАСНА ОБЈАВА НА ПА) 1720 01:54:01,733 --> 01:54:03,935 (СВИРА РОМАНТИЧНА НАРОДНА МУЗИКА) 1721 01:56:07,922 --> 01:56:09,126 (МУЗИКА БЛЕДИ)